Najlepsza dziesiątka haseł promocyjnych dla War...

[Gość: kiepsko]

naprawde kiepski wybor z tych hasel... moze ktos wpadnie na cos lepszego!!!!!! warszawa.. to nie chmury, to palac kultury.... :P

[Gość: warszawiak]

Faktycznie, "Zakochaj sie w Warszawie" to niebanalne, pewnie przetrwa wiele
lat.

[Gość: FLO]

Te hasła są beznadziejne, kto za granicą wie ,że Nowy Świat to ulica w
Warszawie, a że tu się żyje naprawde to nonsens. Już nawet moje hasło
"Warszawa- codziennie nowa inspiracja" bylo lepsze i ciekawsze!

[mikosp]

Moze szanowna komisja ujawni pelna liste hasel, ktore oceniala? Czyzby
zgloszone propozycje byly takie marne, ze nie dalo sie wybrac nic ciekawszego?
Bo mnie ta lista nie powala, delikatnie mowiac.

[Gość: biuro d/s błahych]

należy żałować że Biuro Promocji Miasta nie zwrociło się do MSZ-u o
propozycje...ci ,to wybitni specjalisci od promocji... ostatnio odznaczyli
dyplomem za promocje RP pewną postać ,ktora w wyborach prezydenckich w 2000 r.
uzyskała 1 % głosów wyborców...

cienizna

[Gość: RED]

• Warszawa rusza
DOKĄD RUSZA? TAK PO PROSTU RUSZA? I JAK TO MA ZACHĘCAĆ?

• Zakochaj się w Warszawie

ZGADZAM SIĘ Z PRZEDMÓWCĄ. HASŁO GRANITOWE, PRZETRWA WIEKI...

• Miasto w Twoim rytmie

ZA WĄSKIE. WYŁĄCZNIE DLA TYCH CO SIĘ ZNAJĄ NA MUZYCE.

• Warszawa - musisz to przeżyć

OD NIBYD UJDZIE...

• Warszawa - to miasto budzi ludzi!

A MIAŁO NIE BYĆ RYMÓW CZĘSTOCHOWSKICH...

• Warszawa - miasto warte zachodu

NIEPRZETŁUMACZALNA GRA SŁÓW, A MIAŁO SIĘ DAĆ PRZETŁUMACZYĆ...

• Warszawa - stare miasto, nowy świat

J.W.

• Warszawa - zawsze jesteś w centrum

OD BIDY UJDZIE...

• Warszawa. Tu się żyje naprawdę

BANAŁ.

• Warszawa@Europa

CZY BEZ TEGO INTERNETU TO JUŻ SIĘ NIE DA NIC WYMYŚLEĆ?

[Gość: xxx]

Ja wymyśliłem cos takiego: "Sto lic a Jedyna - Warszawa" ale przepadło :(
O tłumaczenie chyba nie chodzilo bo jak juz ktos wspomnial to znalazly sie
hasla, ktore nie mozna przetlumaczyc. Moze nie zauwazono "stolicy" w hasle,
trudno - na pewno graficznie mozna je swietnie przedstawic.

[Gość: copywriter]

Albo JURY śpieszyło się na mecz, albo chce zrobić krzywdę miastu.

może ktoś się opamięta jak to przeczyta

[Gość: copywriter]

• Warszawa rusza (chyba na wojnę, ktoś nie ruszył głową)

• Zakochaj się w Warszawie (a ja wolę w Paryżu)

• Miasto w Twoim rytmie (otwieracie szkołę salsy czy disco polo?)

• Warszawa - musisz to przeżyć (przeżyj to sam - jeśli zdołasz)

• Warszawa - to miasto budzi ludzi! (Warszawa to nie kawa!)

• Warszawa - miasto warte zachodu (ciekawe co na zachód, o ile to zrozumie)

• Warszawa - stare miasto, nowy świat (ciekawa gra słów, tylko ryzykowna)

• Warszawa - zawsze jesteś w centrum (w centrum czego, bo wolałbym wiedzieć?)

• Warszawa. Tu się żyje naprawdę (a w innych miastach są tylko żywe trupy)

• Warszawa@Europa (Warszawa małpuje Europę. Gratulacje)

[Gość: mal]

> ? Warszawa rusza (chyba na wojnę, ktoś nie ruszył głową)
>
> ? Zakochaj się w Warszawie (a ja wolę w Paryżu)
>
> ? Miasto w Twoim rytmie (otwieracie szkołę salsy czy disco polo?)
>
> ? Warszawa - musisz to przeżyć (przeżyj to sam - jeśli zdołasz)
>
> ? Warszawa - to miasto budzi ludzi! (Warszawa to nie kawa!)
>
> ? Warszawa - miasto warte zachodu (ciekawe co na zachód, o ile to zrozum
> ie)
>
> ? Warszawa - stare miasto, nowy świat (ciekawa gra słów, tylko ryzykowna
> )
>
> ? Warszawa - zawsze jesteś w centrum (w centrum czego, bo wolałbym wiedz
> ieć?)
>
> ? Warszawa. Tu się żyje naprawdę (a w innych miastach są tylko żywe trup
> y)
>
> ? Warszawa@Europa (Warszawa małpuje Europę. Gratulacje)


No no ostro się obszedłeś z tymi hasełkami. A co byś powiedział o haśle które posłałem "Warszawa-serce Europy" .Tylko szczerze - nie obrażę się:) No i jak byś mógł to może podaj jakiś swój pomysł na hasło.
pozdro
mal

[Gość: serce]

no, serce europy to juz brzmi o wiele lepiej niz te pozostale. Warsaw - the heart of Europe. Nawet sie niezle tlumaczy.

moja propozycja

[mikosp]

Pozwole sobie wrzucic tutaj to, co napisalem w watku obok. zyli wlasna
propozycje, ktora przeslalem na konkurs. Chetnie poczytam opinie, nawet te
miazdzace. :-)
----------------
Proponuje nastepujace haslo:
MIASTO MIŁYCH LUDZI

Zgrabnie brzmi rowniez w wersji angielskiej (jezeli jast ona prawidlowa
jezykowo):
NICE PEOPLE CITY

Jego cechy:
- nie jest sztampowe (miasto, ktorego mieszkancy pokazuja, ze maja do siebie
dystans)
- stwierdza, ze ludzie sa najwazniejsi (oni tworza wszystko, co moze goscia
zainteresowac)
- latwo wpada w ucho, oko, jest stworzone do promocji (sklada sie z 3 krotkich
wyrazow i latwo sie je wymawia, latwo zapamietuje, dobrze brzmi /i podobnie/ w
obydwu jezykach /co nie jest bez znaczenia/, jest latwe do adaptacji w grafice)
- jest konkretne, bo wiadomo, ze chodzi o miasto (nawet jesli w hasle nie uzywa
sie jego nazwy), a nie przykladowo o kawiarnie (jak wroclawskie "Miejsce
spotkan")
- jest wieloznaczne, bo milych ludzi mozna znalezc w kazdej dziedzinie zycia
miasta, a w promocji miasta latwo bedzie przedstawic poczynania milego
biznesmena, milej pielegniarki, milego dzialkowca itd. i jednoczesnie opisac w
ten sposob oferte miasta
- daje odbiorcy szanse interpretacji (przekaz typu: "sam najlepiej wiesz, co to
dla Ciebie oznacza"), ale tylko pozytywnej (mile sytuacje z roznych dziedzin
zycia - podpisanie kontraktu, narodziny dziecka, cudowne wakacje)
- daje szanse na zmiane wizerunku Warszawy jako miasta po przejsciach,
doswiadczonego przez historie; w XXI wieku warto dbac o przyszlosc i to haslo
ja przepowiada
- pomimo zmiany wizerunku nie ucieka od historii, ale musi ona byc tak podaba,
zeby ludzie widzieli Warszawe jako miejsce warte odwiedzenia, a nie jej
wspolczuli
- drugi wyraz hasla (pierwszy w wersji angielskiej) mozna w przyszlosci
zmieniac, na przyklad tworzyc mutacje blizej zwiazane z trescia promocji (np.
MIASTO PRZEDSIEBIORCZYCH LUDZI).
----------------

[niech]

...albo Miasto Malych Ludzi.

[Gość: mal]

Pozwole sobie wrzucic tutaj to, co napisalem w watku obok. zyli wlasna
> propozycje, ktora przeslalem na konkurs. Chetnie poczytam opinie, nawet te
> miazdzace. :-)
> ----------------
> Proponuje nastepujace haslo:
> MIASTO MIŁYCH LUDZI
>
> Zgrabnie brzmi rowniez w wersji angielskiej (jezeli jast ona prawidlowa
> jezykowo):
> NICE PEOPLE CITY

Moim zdaniem - nie najgorsze, a na pewno lepsze od "Warszawa rusza" (straszny paw, nawiasem mówiąc) i lepiej przetłumaczalne niż "Warszawa miasto warte zachodu" (tu organizator olał ludzi na maxa- wyraźnie miało być hasło łatwo przetłumaczalne na j obce - no i co - od razu przypominaja mi się tłumaczenia
typu 'He was in Warsaw - był wojnę widział' albo 'Puścił pawia - let the peacock go out' ).

Wracając do hasła,to jest miłe:) i sympatyczne ale trochę za mało "skrzydlate",
moim zdaniem.
mal

[Gość: nice people]

niestety NICE PEOPLE CITY nie jest poprawnym tlumaczeniem. The City of Nice People, the City with Nice People.. ale jednak po ang. brzmi to gorzej niz po polsku. serce europe jest ciagle dobre.. a kto pisal o Eastern Europe?? Polska lezy na srodku geograficznym europy, i to warto podkreslac! Eastern Europe jest ciagle widziana jako zacofana, Central Europe juz jest lepiej.

[Gość: boo5]

Ja wysłałem "Serce Polski w sercu Europy"
POZDRAWIAM WSZYSTKICH NIEZADOWOLONYCH Z WYNIKÓW KONKURSU!!

[Gość: copywriter]

Podoba mi się twój tekst (prawniczo śledcze zacięcie) sam na to nie wpadłem, bo
wpadłem w osłupienie jak zobaczyłem paszkwil wybrany przez JURY. Jeśli chodzi
o "serce Polski w sercu Europy" to też wymyśliłem takie hasło (identyczne), ale
nie wysłałem. Prawdopodobnie więcej osób mogło na to wpaść(logiczne). Myślę, że
jest niezłe szczególnie jeśli chodzi o obcokrajowców, chociaż nie na miarę
zwycięstwa (dlatego nie wysłałem). Pozdrawiam.

[Gość: copywriter]

Cóż. Nie mam nic przeciwko słabym hasłom. Sam takie parę lat temu wymyślałem.
Od czegoś trzeba przecież zacząć. denerwuje mnie to że tak szacowne JURY
wybiera bezkrytycznie słabe hasła. Twoje hasło jest ok. Przynajmniej nie jest
bez sensu. Tylko co z tego. Założę się, że takie hasło (być może takie samo)
przesłało wiele innych osób. Trzeba się troszkę bardziej wysilić. Co powiesz na
hasło mojego kolegi ,,Warszawa - perła wschodniej Europy". Wpisz w wyszukiwarkę
to hasło. Nikt jeszcze tak o Warszawie, ani o innym mieście nie powiedział.
Pozdrawiam i bez urazy.

[Gość: Luka]

z tą perłą to chyba przesada, perły mamy raczej poza Warsawą.
Ja postawiłam na rozwój i przesłałam hasło "Warszawa-stolica możliwości" ale
oczywiście też przepadło.

[Gość: yor]

> ? Warszawa - zawsze jesteś w centrum (w centrum czego, bo wolałbym wiedz
> ieć?)

A moze: Warszawa - zawsze jestes w dupie. /Kredyt do Jerzy U./

[Gość: xxx]

> ? Warszawa rusza (chyba na wojnę, ktoś nie ruszył głową)

...oczywiscie "Warszawa rusza dupe"

> ? Miasto w Twoim rytmie (otwieracie szkołę salsy czy disco polo?)

Moim, tzn. jakim???

> ? Warszawa - musisz to przeżyć (przeżyj to sam - jeśli zdołasz)

To jest ok. "Warszawa - egzamin w szkole przetrwania"

> ? Warszawa - to miasto budzi ludzi! (Warszawa to nie kawa!)

"Warszawa to miasto biednych ludzi"
lub "Warszawa to miasto bylych ludzi" (od zeswinienia)

> ? Warszawa - zawsze jesteś w centrum (w centrum czego, bo wolałbym wiedz
> ieć?)

Jakto w jakim centrum??? w "Porozumieniu Centrum" ;-)

[Gość: jeden z wielu]

Moje haslo tez przepadlo. Z tej dziesiatki tylko jedno moze byc. Dla porównania kilka hasel
innych miast europejskich:
Rzym - the happening city
Kopenhaga - living is easy
Wieden - is special
Proste, a jakie wymowne, prawda?
Pozdrawiam wszystkich

[Gość: xxx]

Mam wrażenie że selekcja haseł nastepowała na samym koncu, bez wiekszego
zastanowienia, a przy liczbie 1200 jest problem z trafnym i świeżym ich
ocenieniem. Przykład: "Warszawa - miasto warte zachodu". To nic ze od 3 czy 4
miesiecy na ulicach Poznania jak byk znajduje sie: "Miasto warte poznania". Jak
dla mnie zbieżność spora. Ale w jury ktore liczylo chyba z 10 osob nikt tego
nie wylapal. No i na angielski nijak tego nie przetlumaczysz. pozdr.

[Gość: Rosenkreuz+]

Do you like thieves,pick-pocket and stench?
So you are lucky man.Go to Warsaw

jak glosowac?????

[Gość: ~]

na um.warszawa.pl/v_syrenka/wydarzenia/haslo/ nadal bez zmian - konkurs
przeszedl do nastepnego etapu, a na stronie brak uaktualnienia. gazeta pisze, ze
mozna tam glosowac, a na stronie nadal jest informacja, ze "Głosować można
BĘDZIE drogą elektroniczną lub za pomocą kuponów konkursowych zamieszczonych w
prasie."

brawo.

[mikosp]

Moze przestraszyli sie tego, co zostalo wybrane?

[Gość: bartas]

a może już wiadomo kto wygra....

[perfectday]

to jest to! fajna gra słowna, proste, nie przekombinowane.
Ty, który wpisales sie jako copywriter (w forum pod opinią jurora) - jesli
nawet nim jestes - nie chwyciłeś
tego zupełnie. Zresztą, mogłeś wysłać swoją propozycję - nie udało się?
ZAKOCHAJ SIĘ W WARSZAWIE ma głos mój i moich ludków!
p.s. porada, jeśli jesteś faktycznie w branży, taka sobie: w tym haśle nie
ma "pobożnego życzenia" - jak to ująłeś. To hasło to świetna sugestia, jasno
wychodzą oba znaczenia i nawet średnio inteligentny człowiek to wychwyci.
zresztą juror ma rację: po co mamić, że warszawa jest najwspanialsza? to hasło
po prostu tworzy bardzo pozytywną i ciepłą konotację z wawą, a jak pewnie sam
wiesz, to już połowa (jak nie więcej) sukcesu w advercie. W połączeniu z udaną
grafiką banner,czy tv advert z filmem, itp. z tym właśnie hasłem mogą zdziałać
wiele w promocji miasta.

ZAKOCHAJ SIĘ W WARSZAWIE - DOBRE!!!

[perfectday]

to jest to! fajna gra słowna, proste, nie przekombinowane.
Ty, który wpisales sie jako copywriter - jesli nawet nim jestes - nie chwyciłeś
tego zupełnie. Zresztą, mogłeś wysłać swoją propozycję - nie udało się?
ZAKOCHAJ SIĘ W WARSZAWIE ma głos mój i moich ludków!
p.s. porada, jeśli jesteś faktycznie w branży, taka sobie: w tym haśle nie
ma "pobożnego życzenia" - jak to ująłeś. To hasło to świetna sugestia, jasno
wychodzą oba znaczenia i nawet średnio inteligentny człowiek to wychwyci.
zresztą juror ma rację: po co mamić, że warszawa jest najwspanialsza? to hasło
po prostu tworzy bardzo pozytywną i ciepłą konotację z wawą, a jak pewnie sam
wiesz, to już połowa (jak nie więcej) sukcesu w advercie. W połączeniu z udaną
grafiką banner,czy tv advert z filmem, itp. z tym właśnie hasłem mogą zdziałać
wiele w promocji miasta.

[Gość: yyy]

To haslo faktycznie wyróznia sie sposród innych. Reszta jest tylko tlem. 1197 hasel i nic
lepszego nie dalo sie wybrac? Nie wierze!

[Gość: yor]

Faktycznie - oryginalne wprost niezwykle. Spojrzcie na taka piosnke z lat
50tych:
Jak zakochac sie to tylko w Warszawie, Warszawie...

[Gość: jaa_ga]

Jak przygoda,
to tylko w Warszawie, w Warszawie...:)

[Gość: haslo]

a po angielsku nie ma to tych dwoch znaczen.. Fall in Love in Warsaw? Czy moze Fall in Love With Warswa? Dla promocji jest jednak bardzo wazne aby brzmialo to dobrze po ang., a to nie spelnia tego wymagania.

[Gość: Reklamer]

Hasło jest rzeczywiście bardzo sympatyczne ale z profesjonalnego punktu
widzenia zasługuje na słowa krytyki. Nazywam to kompleksem twórcy , którego nie
rozumieją odbiorcy .... a konkretnie ..... kulturowo Warszawa nie kojarzy się z
miłością! To tak samo jakby napisać "Warszawa - królestwo formuły I". Czy
historycznie, literacko, filmowo, etnograficznie Warszawa kiedykolwiek
kojarzyła się z miłością??? Nie tędy droga.

[roody102]

• Warszawa rusza
Miałkie.

• Zakochaj się w Warszawie
Bardzo trudne do zrealizowania. Ciężko kochać miasto, w którym jest tak
niebezpiecznie i brudno.
Ale tak naprawdę, to po prostu hasło bez polotu. Banalne do bólu.

• Miasto w Twoim rytmie
Biorąc pod uwagę, że Warszawa jest kojarzona z nieludzkim pośpiechem (nie bez
racji zresztą), to nie jest dobre hasło.

• Warszawa - musisz to przeżyć
Znów, biorąc pod uwagę bezpieczeństwo, dość ryzykowne.

• Warszawa - to miasto budzi ludzi!
Ten rym, to z reklamy jakiejś kawy jest. Nie można tego tak powtarzać.

• Warszawa - miasto warte zachodu
Przypominam znacznie słowa zachod w języku południowych sąsiadów. Przykro mi,
ale takie mam pierwsze skojarzenie.

• Warszawa - stare miasto, nowy świat
Świetne. Naprawde czujne. Zdecydowanie, o jest mój lider. Ale nie da się
przetłumaczyć.

• Warszawa - zawsze jesteś w centrum
Znów - będzie obiektem żartów, że takie małe to miasto albo że po prostu nie ma
centrum. Znów nie bez racji. Trzeba unikać haseł, które się same ośmieszają.

• Warszawa. Tu się żyje naprawdę
Mnie to się znów z tym bezpieczeństwem na ulicach kojarzy. Poza tym znów,
banalne dość.

• Warszawa@Europa
To bardziej na logo, na znak graficzny.

PS:
Warszawa - tu najlepiej klepie trawa :)
________________________________________
Roody102

"Możemy spokojnie przyjąć, że autor nie umiejący myśli swych wyrazić jasno nie
umie też myśleć jasno, że więc myśli jego nie zasługują na to, by się silić na
ich odgadywanie."
Kazimierz Twardowski

[roody102]

Hasło takie, jak "tu się żyje naprawdę" brzmi tak naprawdę jak przykry żart, w
mieście, w którym życie jest szybkie, męczące, niebezpieczne a wieczorem
naprawdę ciężko znaleźć spokojne miejsce, żeby posiedzieć czy się bawić bez
towarzystwa w dresach i jeszcze żeby z niego bezpiecznie i niedrogo wrócić do
domu. Uważam, że promowanie miasta takim hasłem będzie trochę jak zwyczaje z
poprzedniej epoki przenioseione do wsółczesnych realiów. Paradoksalnie, będzie
w tym strasznie dużo bolesnej perawdy o tym mieście...
________________________________________
Roody102

"Możemy spokojnie przyjąć, że autor nie umiejący myśli swych wyrazić jasno nie
umie też myśleć jasno, że więc myśli jego nie zasługują na to, by się silić na
ich odgadywanie."
Kazimierz Twardowski

[Gość: stolec ołówkowy]

a ja to w doopie...

[roody102]

Ograniczę swoją odpowiedź do podkreślenia sygnatury:

"Możemy spokojnie przyjąć, że autor nie umiejący myśli swych wyrazić jasno nie
umie też myśleć jasno, że więc myśli jego nie zasługują na to, by się silić na
ich odgadywanie."
Kazimierz Twardowski

[Gość: yor]

Moje skojarzenia:

> • Warszawa rusza

A mi z kibolami sie kojarzy. Ze wsiadaja do pociagu byle jakiego.

>
> • Zakochaj się w Warszawie

Co to jest? Cityfilia? A jak spotkam fajna panienke w Otwocku to juz nie wolno?

>
> • Miasto w Twoim rytmie

Z zawalem sie kojarzy.

>
> • Warszawa - musisz to przeżyć

Przezyj to sam. Albo: nie da ci Paryz, nie da ci Wieden co da ci Wilcza 21

>
> • Warszawa - to miasto budzi ludzi!

Noc zywych trupow

>
> • Warszawa - miasto warte zachodu

Zachodu slonca.
>
> • Warszawa - stare miasto, nowy świat
> Świetne. Naprawde czujne. Zdecydowanie, o jest mój lider. Ale nie da się
> przetłumaczyć.

Jakas parada sie szykuje. Kordon milicji pod Domem Partii.

> • Warszawa - zawsze jesteś w centrum

Zagubiony Niemiec nie moze znalezc przystanku w strone Mokotowa.


>
> • Warszawa. Tu się żyje naprawdę

Wampiry czy co?

>
> • Warszawa@Europa

Nie można wyświetlić strony

S_K_A_N_D_A_L

[Gość: boo5]

10 finałowych haseł, jak zauważyła większość z internautów prezentuje bardzo
niski poziom, co nie jest zapewne winą biorących udział w konkursie (na ponad
1000 haseł musiały być jakieś dobre), tylko organizatorów i jury. Kwestie
poziomu tego konkursu obniża fakt, iż kilka z tych haseł nie powinno być w
ogóle dopuszczone do publikacji w finale.
Bowiem zgodnie z regulaminem konkursu, punkt 2: "Na Konkurs można zgłaszać
hasła dotąd nie publikowane i nie nagradzane w innych konkursach" i dalej "(...)
potwierdzające, że przedstawione hasło jest dziełem osobistym danego uczestnika
i że prawa autorskie nie są niczym ograniczone". I niestety do finału dostały
się slogany nie spełniające tego wymogu:
---"Zakochaj się w Warszawie" - hasło, które się chyba najbardziej, jak dotąd
spodobało internautom brało już udział w konkursie organizowanym przez gazetę
wyborczą w 2003 roku na hasło promujące Kraków - "Zakochaj się w Krakowie" i
dostało sie do finałowej dziesiątki. Było publikowane 13 i 14 lutego 2003 w GW
i cały czas brało udział w głosowaniu internetowym na stronach gazety. Zamiana
nazwy miasta nie zmienia samego hasła.
---"Warszawa - to miasto budzi ludzi!" - sens hasła opiera się na dwóch
ostatnich wyrazach, które to zrobiły karierę w akcji promocyjnej radiowej
Trójki i służyły jako nazwa programu -
www.radio.com.pl/trojka/budzik/default.asp
---"Warszawa - miasto warte zachodu" - podobna sytuacja, dwa ostatnie wyrazu
bedace sensem hasła zrobiły już swą karierę w kampanii przedreferendalnej -
www.mobydick.com.pl/arch12.php tudzież w warsztacie samochodowym -
autoelf.pl
---"Miasto w Twoim rytmie" - "W twoim rytmie" to nazwa miesięcznika (nie wiem
jaka to gazeta, ale znajduje sie w spisie firmy Press Market -
www.prasa.mega.pl/Tytuly_wykaz.htm )
---"Warszawa - musisz to przeżyć" - "Musisz to przeżyć" to tytuł płyty Little
wing - www.littlewing.lco.pl/o_plycie.html lub jak ktoś woli tytuł
filmu - www.search-
institute.org/catalog/catalog/product_16144_You_Have_to_Live_It_video.html

Tak, więc te 5 haseł w ogóle nie ma prawa znaleść się w finale. Nie mówiąc już
o innych kryteriach konkursu jak "możliwość przetłumaczenia hasła na języki
obce". Hasło "Zakochaj się w Warszawie" nie będzie miało już tego podwójnego
dna w innych językach a hasła "Warszawa - miasto warte zachodu" (być wartm
zachodu to polski idiom) czy "Warszawa - stare miasto, nowy świat" (dla
obcokrajowców nie znających topografii stolicy) staną się niezrozumiałe i
straca dla nas zrozumiały sens.
Inne hasła spełniające warunki regulaminowe są niestety na bardzo niskim
poziomie. Wszyscy zainteresowani powinni poprzeć pomysł upublicznienia większej
ilości haseł i poddania ich pod osąd zwykłych ludzi (bo przecież do takich ma
być adresowana kampania promocyjna) i internautów, bo jak widać
wyselekcjonowani specjaliści nie sprawdzili się w tym zadaniu. Mam nadzieję, że
mój głos nie pozostanie bez odzewu, choćby dla dobra stolicy albo tych 15
tysiecy ze wspolnej kasy. Mam też nadzieje ze nasz prawy i sprawiedliwy
prezydent jako patron honorowy konkursu nie dopuści do nie przestrzegania
regulaminu:)
Pozdrawiam

[redcurrant]

Boże! Litości! to po prostu normalny konkurs i nie szukaj podtekstów!
zauważ, że każdy język ma ograniczony zasób słów i, chociaż, kombinacji jest b.
wiele, to jest ich skończona ilość. Co z tego, że gdzieś mogły już paść takie
hasła, slogany,itp. W jednych warunkach się one przyjmują - w innych nie.
I nic tu nie mają do rzeczy prawa autorskie - nie wszystko co zostało
powiedziane, napisane i opublikowane (lub nie) podlega prawom aktorskim.
W tym wypadku - z szacunkiem - zupełnie nie masz racji.
Każdemu ma prawo ten wybór haseł podobać się lub nie.
Dziś w pracy - a naszą brożką jest właśnie promocja i pr - obgadywaliśmy te
hasła i właściwie byliśmy zgodni. "Zakochaj się w Wawie" to najlepsze hasło.
Reszta drętwa i nie wpada w ucho, a to budzi pozyt. emocje - zgadzam się w z
perfectdayem. chłopaki i dziewczyny głosujcie, bo nie chcę żeby moją mieścinę
promowało któreś z pozostałych dziewięciu językowych koszmarków..zakochajcie
się..w wawie..

[roody102]

Ale to nie chodzi o szukanie podtekstów, tylko o kwestie prawne - Warszawa nie
może się przecież reklamować hasłem, do którego ktoś ma już prawa autorskie!
Stąd taki punkt w regulaminie i on musi być przestrzegany.

A ja wtopiłem z tą kawą - oczywiście, że Trójka... ale to dlatego, że ja się
budzę kawą, nie Trójką ;)

________________________________________
Roody102

"Możemy spokojnie przyjąć, że autor nie umiejący myśli swych wyrazić jasno nie
umie też myśleć jasno, że więc myśli jego nie zasługują na to, by się silić na
ich odgadywanie."
Kazimierz Twardowski

[redcurrant]

nie chodziło mi o to - tyle że nie ma co się rzucać -skandal, itp.

do wszystkich: nie rozumiem czemu niektórzy z Was się irytują: eliminacje były,
każdy mógł sobie wysłać swoje hasło i może ktoś z Was to zrobił, tyle że jury
to odrzuciło..a jeśli macie żal to napiszcie na forum swoje (odrzucone) typy i
zobaczymy. Ja przegapiłem szansę, jakiś tam swoje typy mam,ale nie takie
jak "zakochaj się...". Do tej pory wszystkie, które pisaliście nie były ani z
użytecznego ani emocjonalnego punktu widzenia dobre. Po prostu nie spełniają
tych kryteriów. Zresztą, nawet nie brzmiały dobrze. ..ale główkujcie..pozdro
miłe dla wszystkich - in the good mood...

[roody102]

Ja nie mam - jak bym miał jakieś dobre, to bym wysłał. Ale to, że nie mam, to
chyba nie jest powód, dla którego nie wolno mi komentować innych?

[Gość: bartas]

to powiedz od razu ze to twoje haslo albo ktoregos z twoich znajomych a nie
opowiadaj jakis historii o obgadywaniu propozycji w gronie pracownikow itd

[redcurrant]

a bartas to rutkowski...
głosuj sobie na co chcesz jak Ci się nie podoba - Twoja sprawa

dobranoc
i trzymajcie kciuki za Czechów 1.07!!
Czechy:Grecja 2:0! (Baros x2) to pewne!

[Gość: luka]

zgadzam się z tobą.
większość haseł jest wtórnych, Zakochaj się w Warszawie to jak się zakochać to
tylko w Warszawie ze starej piosenki.itp
Uważam że mieszkańcy powinni sami wybrać hasło swojego miasta.

[Gość: cecylka]

No cóż,wyróżnione hasła bardzo "takie sobie".Ja wymyśliłam: "Przyspieszająca(e)
akcja(e) serca Polski",oraz "Warszawa łapie wiatr w żagle biznesu".Ciekawe ,co
o nich sądzicie?

[Gość: fatalne hasla]

hasla sa fatalne. Wiele z nich nie spelnia wymagan (tlumaczenie na obce jezyki chyba polowa albo wiecej nie spelnia, prawa autorskie, itd). Wiec jak to jury moglo dopuscic te hasla???? Jestem mieszkancem warszawy, i nie chce aby miasto w ktorym mieszkam mialo tak fatalne haslo.

ale bryndzaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!

[Gość: kiki]

F-A-T-A-L-N-I-E

Boże,co za beznadziejstwa powybierali.Zaloze sie,ze juz z gory jest ustalone,ze
nagrode zgarnie jakis gosc z rodziny Kaczki.
Moje haslo tez nie przeszlo choc wg mnie i wielu osob bylo proste,krotkie,z
sensem i latwo przetlumaczalne: WARSZAWA-MIASTO MOJE,MIASTO TWOJE.No coż,
Balwany rzadza...jak wygra haslo typu Warszawa rusza to ja wyrusze chyba do
Gdanska-tam przynajmniej mieli dobre haselko" Gdansk-morze możliwości"

Lepsze już można z googla wyciągnąć!

[Gość: Google]

za www.googlism.com:
warsaw is full of surprises
warsaw is not a hard thing to do
warsaw is a city of extremes
warszawa is a pretty nasty town
warszawa is full of nokia's
warszawa is that instead of waiting for it
warszawa is a very good idea
warszawa is the only european capital

[Gość: fid]

WARSZAWA pełna kaczorów!!!

[Gość: el matador]

Do you like mafia,criminals,pickpockets and bitches?.
Let you go to Warsaw,you will be Rambo for sure.
hasło dobrze oddające charakter tej stolicy światowego chamstwa.

[Gość: mal]

Do you like mafia,criminals,pickpockets and bitches?.
> Let you go to Warsaw,you will be Rambo for sure.
> hasło dobrze oddające charakter tej stolicy światowego chamstwa.

Trochę za długie. Zdaje sie miało byc od dwóch do pięciu wyrazów.

[Gość: Romo]

Ja podesłałem - "Stolica zachwyca" i "Stolica pobudza do życia" (The Capital
that makes you vital).
Poza tym mam wrażenie, że jury totalnie olało założenia jakie samo wprowadziło
(Tłumaczenie, nawiązanie biznesowe itp.).
Warszawa.Miasto warte zachodu - Poznań. Miasto warte poznania. To już jest
absolutna kalka. Najgorsze hasło - Warszawa Rusza...Boshe a wybierali spece

[Gość: haslo]

"The Capital that makes you vital" bardziej tlumaczy sie na "Stolica ktora sprawia ze jestes niezbedny"

[Gość: SOS]

Romo, jacy spece, babcia klozetowa i ochroniarz to są spece.
Przecież nikt mi nie wmówi że wyboru dokonali zawodowcy.

to "Zakochaj się..." to nawet spoko, reszta.......

[coffe5]

To "Zakochaj się..." to nawet spoko, reszta - to żenada jakaś..

[Gość: tlumaczenie]

ale to sie nie tlumaczy! mozna miec fall in love in warsaw, albo fall in love with warsaw. po polsku w jednym sa dwa znaczenia.

mieszkam i pracuję w wawie juz od 2 lat i musze..

[najatkach]

mieszkam i pracuję w wawie juz od 2 lat i musze przyznac, ze warszawa jest
zupelnie bez charakteru. my wroclaw :) ) mamy "miejsce spotkań" i to jest super
hasło, ale generalnie my i tak nie potrzebujemy nikogo zachecac, zeby nas
odwiedzal.
Wam /warszawiakom/ potrzebne jest takie hasło, które bedzie sie dobrze z nią
kojarzylo - bo wierzcie mi - warszawy specjalnie nikt nie lubi.
hasła w stylu "w. rusza" czy "tu sie zyje naprawde" jakos nie zachecilyby mnie
do odwiedzenia tego miejsca..takie jak "stare miasto, nowy swiat" moze i brzmi
niezle, ale np. we wrocku nezbyt wiele osób kojarzy,ze to jakies specyficzne
dla warszawy miejsca - szczególnie, ze Stare Miasto to jest prawie w kazdym
miescie..to we wrocku - najpiekniejsze..aahh..
wydaje mi sie, ze najwiecej mozecie zwojowac z tym "zakochaj sie warszawie" bo
to faktycznie budzi dobre skojarzenia..zresztą dla mnie to prorocze słowa ja
zakochalem sie w wlasnie tu i dlatego ciepło mysle o tym miescie