poprawilibyście moje błędy ?

[lubiefrezje]

* w orkiestrze towarzyszącej niemym filmom, gdzie była jedyną
kobietą.
im Orchester in Begleitung von Stummfilmen, wo sie eine einzige Frau
war.

* jeden z placów Berlina otrzymał nazwę ...
Ein der Plätze in Berlin bekam einen Namen ..

sie war die einzige Frau im Stummfilmorchester

[kundel-bury]

[lubiefrezje]

dziękuuuję :), a to:
jeden z placów Berlina otrzymał nazwę ...
Ein der Plätze in Berlin bekam einen Namen ..

[donnerbalken]

lubiefrezje napisała:

> dziękuuuję :), a to:
> jeden z placów Berlina otrzymał nazwę ...
> Ein der Plätze in Berlin bekam einen Namen ..
------------------------

donnerbalken, dziękuję

[lubiefrezje]

Gern geschehen...Keine Ursache...

[donnerbalken]

[kundel-bury]

lubiefrezje napisała:

> dziękuuuję :), a to:
> jeden z placów Berlina otrzymał nazwę ...
> Ein der Plätze in Berlin bekam einen Namen ..

sorry, poszedł tylko fragment postu.
Propozycja: Einer der Berliner Plätze wurde auf den Namen .... getauft.

[annajustyna]

To on teraz katolik i musi Kirchensteuer placic? :P

[lepian4]

Czepiasz sie. Wytlumacz lepiej, co to jest Stummfilmorchester? Gdzie istaniala
taka rozpusta?

[annajustyna]

ja kojarze z tamtych czasow tylko goscia przy fortepianie...

[lepian4]

Jeden pianista, to jeszcze nie orkiestra. Tak samo jest z jaskolkami, jedna
nie czyni wiosny

filmy z sound track...

[donnerbalken]

annajustyna napisała:

> ja kojarze z tamtych czasow tylko goscia przy fortepianie...
---------------------

[lepian4]

Na przegladzie filmow radzieckich bylo jednak najfajniej: pelne sale,
kulturalna publicznosc- sami koneserzy sztuki. Atmosfera godna uroczystosci
wreczania Oskarow

[donnerbalken]

lepian4 napisał:

> Na przegladzie filmow radzieckich bylo jednak najfajniej: pelne sale,
> kulturalna publicznosc- sami koneserzy sztuki. Atmosfera godna uroczystosci
> wreczania Oskarow
--------------------------------

[lepian4]

Prosze o krotkie streszczenie. Pozniej kolektywnie przetlumaczymy to na
niemiecki.

Sadko

[donnerbalken]

lepian4 napisał:

> Prosze o krotkie streszczenie. Pozniej kolektywnie przetlumaczymy to na
> niemiecki.
----------------------------------

[lepian4]

Od razu widac, ze nie byles na przegladzie filow radzieckich. W kazdym
klasyku byl tzw Höhepunkt: traktorem zajezdzala gruba przodowniczka
pracy. Wysiadajac darla sie w nieboglosy: tawariszce, job twoja mac. Do
roboty nieroby! Kto nie pracuje, nie powinien jesc! itd.

[kundel-bury]

annajustyna napisała:

> ja kojarze z tamtych czasow tylko goscia przy fortepianie...


Barany! naprawdę Barany! A w jakich latach było nieme kino?

[lepian4]

Ja w zeszlym roku bylem we Wroclawiu na klasyce niemego kina. Urocza pianistka
grala nam do filmu, dlatego zbytnio nie pamietam, o co biegalo w tym filmie.
Orkiestry tez nie widzialem

bo było ciemno w kinie

[kundel-bury]

[lepian4]

Pomimo ciemnosci, orkiestry tez nie slyszalem

gdybyś żył na początku ubiegłego

[kundel-bury]

stulecia, to byś i usłyszał i uwidział. A tak to się spóźniłeś.

[lepian4]

Okiestre kina niemego? Przeciez sie ciagle pytam, gdzie byl taki wypas?
Moja babcia miala kiedy taki Lichtspieltheater, mam nawet owczesne Stummfilme
i Notenbücher do tych filmow. Niestety nie mam nic na orkiestre.