bardzo prosze o pomoc :(

[oliwja]

bardzo bym prosila zeby ktos tak po krotce na przykladach
wytlumaczyl mi czasy : PASSIV PRASENS I PASSIV PRATERITUM.
chodzi mi przedewszystkim o to jak sie przeksztalca z zwyklego
zdania na te czasy ( kiedy uzyc werden a kiedy wurde ),jak rozpoznac
ktory passiv mam wybrac czym sie roznia te czasy i co musze umiec
(jaka forme) aby rozpoznac i ulozyc te zdania. ostatnio na lekcji
mielismy zdanie : ich finde mein handy nicht, oraz drugie zdanie ich
fand mein handy nicht. i jedno mialo byc z werden a drugie z wurde.
blagam pozmocie mi to rozszyfrowac ;(
z gory bede bardzoo wdzieczna.!

zdaje sobie sprawe ze moja wypowiedz jest bardzoo chaotyczna i zgory
przepraszam za bledy.

[jecki.p]

W czym wlasiciwie problem, bo pojac nijak nie moge ?

stona czynna strona bierna
Präs.Ich finde mein Händy nicht. Mein Handy wird von mir nicht gefunden
Prät.Ich fand mein Handy nicht. Mein Handy wurde von mir nicht gefunden
Objasnij mnie laskawie, czego nie pojmujesz.

[zawszekacperek]

jecki.p napisał:

> W czym wlasiciwie problem, bo pojac nijak nie moge ?

Miszczu mój, czyżby Cię spotkało to samo nieszczęście co Asieka?

:)

Your poor kacperle

P.S.
"> Objasnij mnie laskawie, czego nie pojmujesz." zitiert nach jecki.p
To ci teraz topbolek pojeździ na tobie jak na garbatej kobyle.

pozjadałem wszystkie rozumy świata...

[donnerbalken]

zawszekacperek napisał:

> jecki.p napisał:
>
> > W czym wlasiciwie problem, bo pojac nijak nie moge ?
>
> Miszczu mój, czyżby Cię spotkało to samo nieszczęście co Asieka?
----------------------------------

[zawszekacperek]

Donnerbalken, przecież nie napiszę na forum, na które zagląda
młodzież,ja.nuszowej diagnozy:j. (lies: jemand)hat sein Gehirn...

:)

Your poor kacperle

A teraż biegnę do was na diasporę. Tup tup tup tup...

Skoro tak, to Ci przebaczam...

[donnerbalken]

zawszekacperek napisał:

> Donnerbalken, przecież nie napiszę na forum, na które zagląda
> młodzież,ja.nuszowej diagnozy:j. (lies: jemand)hat sein Gehirn...
>
> :)
>
> Your poor kacperle
>
> A teraż biegnę do was na diasporę. Tup tup tup tup...
--------------------------------------------

[zawszekacperek]

Oliwja,

keine Panik auf Titanic. Problem jest prosty jak 3 m drutu w kłębku.

1. W języku występują dwie strony: a) czynna - Aktiv, b) bierna - Passiv
2. W Aktiv - Podmiot jest "sprawcą" czynności. W Passiv podmiot "ulega
czynności". Przykład:Aktiv - Ojciec bije syna. Passiv - Syn jest bity przez ojca.
3. Zamiana na stronę bierną (z Aktiv na Passiv) jest generalnie możliwa, gdy
orzeczenie w Aktiv tworzy czasownik przechodni, tzn. mający dopełnienie w bierniku.
4. Zamieniając Aktiv na Passiv ( i odwrotnie)zachowujemy ten sam czas gramatyczny.
5. Na razie przyjmij, że orzeczenie w Praesens Aktiv i Imperfekt Aktiv jest
jednoelementowe, tzn. zbudowane jest z jednego czasownika .
6 Orzeczenie w Praesens Passiv i Imperfekt Passiv jest dwuelementowe, tzn.
zbudowane jest z dwóch czasowników: werden i imiesłowu czasu przeszłego
(Partizip II)drugiego czasownika (sinntragendes Verb- ale ta uwaga jest dla jecki.p)
6a Praesens Aktiv - Praesens Passiv (werden -odmieniamy w Praesens, czyli ich
werde, du wirst, er/sie/es wird, itd., Parizip II pozostaje w formie nieodmiennej)

Eva schreibt einen (langen) Aufsatz. Der (lange) Aufsatz wird von Eva geschrieben.
Eva repariert das Auto. Das Auto wird von Eva repariert.
Eva kocht jeden Tag die Gurkensuppe. Die Gurkensuppe wird von Eva jeden Tag gekocht.
Der Arzt untersucht mich gruendlich. Ich werde greundlich vom Arzt untersucht.
Die Freunde singen gern lustige Lieder. Die lustigen Lieder werden von den
Freunden gern gesungen.
Oliwja zwróć uwagę na usytuowanie w stronie biernej (Passiv)czasownika "werden"
(2. pozycja w zdaniu)i imiesłowu biernego (Partizip II - zawsze ostatnia pozycja
w zdaniu.)
7. Przy zamianie z Aktiv na Passiv dopełnienie w bierniku z Aktiv staje się
podmiotem (w mianowniku)w Passiv.

Imperfekt Passiv albo Praeteritum Passiv tworzymy identycznie, tylko czasownik
"werden" odmieniamy w czasie Imperfekt, tj. ich wurde, du wurdest, er/sie/es
wurde, ...


:)
Your poor kacperle
P. S. Tego posta daję Ci oliwja gratis. Możesz go wysłać na priva jeckiemu.p

[jecki.p]

...und so weiter und so fort:

jecki anal ysiert kacperek
kacperek wird von jecki anal ysiert...
j.

[zawszekacperek]

Ein schoenes Beispiel.

Jecki anal ysiert kacperek tiefgruendig.
kacperek wird von jecki tiefgruendig anal ysiert.

Frage an alle: Wo steckt der F. im zweiten Satz?

:)

Your poor kacperle

P.S.
jecki's Fernanal yse halber fuehlt sich kacperek cool