perfekt

[mala8614]

kurcze niby pare zdan a sprawily mi duzy problem, bo zdania sa zlozone i
wogole dla mnie zawile;(
jesl ktos ma wolna chwile i to potrafi to prosze o przetlumaczenie:

Pan Muller wrócił dziś późno do domu, ponieważ zadzwonił klient któremu
zepsuła się Kopiarka. Musiał do niego pojechać i sprawdzić co się stało.
Okazało się, że z Kopiarką wszystko dobrze tylko klient źle z niej korzystał.

Pani Muller do godz. 9 sprzątała w domu. Potem poszła do supermarketu zrobic
zakupy. Kupiła sobie sweter. Przed wejściem spotkała swoją koleżankę. umówiły
się do kawiarni. Koleżanka upiekła ciasto. Wypiły kawę i porozmawiały. Potem
Pani Muller wróciła do domu i zjadła obiad.

Stef(syn tamtych dwojga) był w szkole do godz 12. Na pierwszych dwóch
zajęciach miał swój ulubiony przedmiot - sport. w czasie przerwy zjadł drugie
śniadanie. potem miał angielski i łacine. po powrocie do domu odrobił prace
domową i napisał wypracowanie.

[...]

[jecki.p]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

Czas Perfekt jest czasem złożonym...

[donnerbalken]

mala8614 napisała:

> kurcze niby pare zdan a sprawily mi duzy problem, bo zdania sa zlozone i
> wogole dla mnie zawile;

Perfekt

Czas Perfekt jest czasem złożonym; składa się z czasownika posiłkowego haben lub sein w czasie teraźniejszym, które są odmieniane przez osoby oraz trzeciej formy podstawowej czasownika, czyli imiesłowu czasu przeszłego (Partizip II), który stoi na końcu zdania i jest nieodmienny.


* Perfekt z sein tworzą
o czasowniki wyrażające ruch
o czasowniki wyrażające zmianę stanu
o czasowniki: sein, werden, bleiben

Ich bin nach Spanien gefahren.
Er ist Arzt geworden.


* Perfekt z haben tworzy większość czasowników tzn.:
o czasowniki wymagające dopełnienia w bierniku (przechodnie - transitive)
o czasowniki zwrotne
o czasowniki modalne
o czasowniki nieosobowe np.: es regnet

Ich habe das Auto nicht gesehen.
Wir haben unsere Freundin besucht.

[...]

[zawszekacperek]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[lepian4]

Donnerbalken na prezydenta!!!!

Jedyna forowiczka z jajami!!!

[zawszekacperek]

lepian4 napisał:

> Donnerbalken na prezydenta!!!!
>
> Jedyna forowiczka z jajami!!!

Węszę tu spisek (dziejowy). Znane nam (wredne) siły usunęły perły 9 wieków
etykiety. Strata niepowetowana, ale ten ś. nadrobi ją. Ten
pseudoarystokratyczny Kulturtraeger traktuje krzewienie etykiety jako swoją
misję dziejową.

:)

Your poor kacperle

[lepian4]

A moze przetlumaczysz mala8614-tej to co donnerbalken skopiowala i
wkleila? Mala wszkole wlasnie tego nie zrozumiala. W innych jezykach nie
ma tych problemow. Co gorsza, zdania sa podrzenie zlozone. Koszmar!

[zawszekacperek]

lepian4 napisał:

> A moze przetlumaczysz mala8614-tej to co donnerbalken skopiowala i
> wkleila? Mala wszkole wlasnie tego nie zrozumiala. W innych jezykach nie
> ma tych problemow. Co gorsza, zdania sa podrzenie zlozone. Koszmar!

Eeee tam . Lepiej to zrobi ś. Zobacz jego polemikę z już niewq... lektorem w
wątku natalki. Jaki szyk , jaka elegancja? Zresztą
moim zdaniem mala8614 nieźle sobie poradziła w dyskursie ze ś.

:)

Your poor kacperle

[zawszekacperek]

Oh , Pardon Monsieur

Chodziło mi o wątek fox-a

:)

Your poor kacperle

[donnerbalken]

lepian4 napisał:

> Donnerbalken na prezydenta!!!!
>
> Jedyna forowiczka z jajami!!!
-----------------------------------

[lepian4]

Milo jest z twojej strony, ze zglosil(a)s sie freiwilig do przetlumaczenia
twego cennego zrodla wiedzy.

[lepian4]

najpierw daje nadzieje, a pozniej skopa w dupe! Czegos takiego sie nie
spodziewalem po tobie!

[donnerbalken]

lepian4 napisał:

> najpierw daje nadzieje, a pozniej skopa w dupe! Czegos takiego sie nie
> spodziewalem po tobie!
-----------------------------------

[lepian4]

A SoSoSoso