Boniertheit?

martasekret 03.09.10, 14:44

W tekście, który tłumaczę pojawiło się słowo "Boniertheit"? Czy takie słowo w
ogóle istnieje? Znalazłam jedynie "BoRniertheit", co, o ile się nie mylę,
oznacza tyle co "krótkowzroczność".

Z góry dzięki

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

martasekret Re: Boniertheit? 03.09.10, 15:36

Jeszcze jedno: "Bieten wir Bewegung nicht allzu gerne verzweckt an?" ------> co
w tym zdaniu oznacza słowo "verzweckt"?
- folksdojczer4kategorji Re: Boniertheit? 03.09.10, 16:21
  
  martasekret napisała:
  
  > Jeszcze jedno: "Bieten wir Bewegung nicht allzu gerne verzweckt an?" ------
  > 2; co
  > w tym zdaniu oznacza słowo "verzweckt"?
  ----------------------------------------------
folksdojczer4kategorji Re: Boniertheit? 03.09.10, 16:34

martasekret napisała:

> W tekście, który tłumaczę pojawiło się słowo "Boniertheit"? Czy takie słowo w
> ogóle istnieje? Znalazłam jedynie "BoRniertheit", co, o ile się nie mylę,
> oznacza tyle co "krótkowzroczność".
>
> Z góry dzięki
==================================

"BoRniertheit" ----------> ograniczoność (mentalną)
- drugiich ooo, to wiesz na co cierpisz :D 03.09.10, 18:14
drugiich Re: Boniertheit? 03.09.10, 18:15

synonyme.woxikon.de/synonyme/borniertheit.php

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się