takie tam

szonik1 06.10.10, 19:22

Tłumacz przysięgły napisał:
Promotion der Kultur
eine Zusammenarbeit bilden
Verwirklichung der Verträge

Wg mnie to niepoprawne.Jak uwazacie?

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

folksdojczer4kategorji Promotion der Kultur 06.10.10, 19:34

Promotion der Kultur ---------------->Kulturförderung

Do reszty brak kontekstu...
- gaarsch promotion to förderung? 07.10.10, 00:21
  
  co za idiota
  buahahahahaha
- lepian4 Re: Promotion der Kultur 08.10.10, 04:00
  
  Promotion der Kultur ---------------->Kulturförderung oder kulturberreicherung!
  - gaarsch ile juz przekazales na Kulturfond 08.10.10, 09:42
    
    ty kulturförderer z bozej laski? buahahahahahaha
jecki.p Re: takie tam 06.10.10, 19:42

Kompletny belkot. Daj moze polski tekst...
j.
- szonik1 Re: takie tam 06.10.10, 19:44
  
  Chodzilo o podjecie wspolpracy i realizacje umow.
  - jecki.p Re: takie tam 06.10.10, 22:20
    
    Zusammenarbeit aufnehmen / beginnen / an etwas (z.B. einem Projekt) zusammenarbeiten etc.
    Verträge umsetzen / realisieren / mit Leben füllen etc. etc.
    
    Znam takich pozal-sie-Boze "tlumaczy". Sa ich cale peczki...
    
    j.
    - gaarsch füllen to ty mozesz moj arsch 07.10.10, 00:22
      
      buahahahahaha
      - jecki.p Re: füllen to ty mozesz moj arsch 07.10.10, 17:47
        
        Nie zwyklem dykutowac z debilami. Zatem tylko: no comment.
        
        j.
        
        gaarsch to nie dykutuj buahahahahahaha 07.10.10, 20:06
        
        kotek-48 Re: to nie dykutuj buahahahahahaha 07.10.10, 23:22
        
        arschloch lass die Leute in Ruhe
        
        gaarsch spie...j 07.10.10, 23:45

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji