Priv.-Doz. ???

[Gość: author]

Co oznacza skrót jak w temacie, umieszczony na wizytówce pod e-mailem przed
tytułem naukowym, imieniem i nazwiskiem.
P.

[inessa]

Privatdozent to osoba, ktora juz sie habilitowala, ale jeszcze nie dostala
nominacji profesorskiej.
ina

Dziękuję i jeszcze jedna sprawa

[Gość: author]

Dziękuję.
I jeszcze jedno. Osoba z takim tytułem, Niemiec, na mój oficjalny e-mail (bo
pierwszy raz pisałem do człowieka) odpowiedziała mi w sposób raczej
bezpośredni, oczywiście b. uprzejmie - zwracając się do mnie po imieniu i
podpisując się swoim imieniem. Czy ja w ten sam sposób powinienem kontynuować
korespondencję czy zostać przy zostać przy tonie oficjalnym? nie chciałbym
wyjść na sztywniaka.
Korespondencja dotyczy spraw zawodowych i jest prowadzona po angielsku.
Z góry dziękuję za rady
P.

[Gość: pysio]

Nie mylic anglosaskiej , zdystansowanej formy uprzejmego uzywania imienia -
ze slowianska w podobnej formie wyrazana propozycja pojscia do lozka... (bo
pozniej rozczarowanie bywa wielkie...;-))

[inessa]

Niektorzy po prostu sa wyluzowani. Nawet Niemcy ;). A tak na serio, to jesli
ten PD zwraca sie do Ciebie po imieniu, a sam moze miec np. 35 lat (w De nie
jest ewenementem profesor przed czterdziestka), nie ma sensu traktowac go jak
mumii egipskiej i wydaje mi sie, ze mozesz spokojnie podchwycic jego ton.
Zreszta przy angielskim "you" nie jest trudno mowic sobie na "ty". "Moj"
profesor w sytuacjach publicznych mowi mi zawsze "Frau XY", ale jesli jestesmy
w swoim gronie, to czesciej np. "Ina, kopieren Sie mir das, ok?", czyli cos jak
nasze "pani Basiu, kawke" ;).
Z innych drobnych roznic, wykladowcy sa powszechnie ze studentami na
hallo/tschüß, co nie ma nic wspolnego ze spoufalaniem sie.
Konkluzja: nie przewiduje trzesienia ziemi jesli bedziesz malo oficjalny przy
zachowaniu form grzecznosciowych (mozesz mu pozyczyc milego dnia, weekendu
etc.).
ina

[Gość: author]

Jeszcze raz dziekuję za rzeczową odpowiedź.
I życzę miłej niedzieli
P.

[m.i.b]

Uscislenie.
PD to dr.habil.+ prawo do wykladania na uni. (przy jednoczesnym braku posady
profesorskiej).
Jesli korespondencja jest po ang. to trudno nie prowadzic jej per ty.
Ale radzilabym byc ostroznym ze spoufalaniem sie. Niemcy czasami bywaja "czuli"
na tym punkcie. W zasadzie jest tak jak i w Polsce - jesli jestes rowny ranga
badz wiekowo mozesz sobie wiecej pozwolic ale jesli nie to lepiej byc
ostrozniejszym.