jezu ale słownictwo

[Gość: ala]

hej!
nie moge sobie poradzić z tłumaczeniem tego fragmentu tekstu, czy ktoś mi
może pomóc? 3 pierwsze słowa jeszcze umiem przetłumaczyć, ale dalej??? :(


Hoch wirksame Proteincompounds mit integrierten Kutterhilfsmittel
Schinkenspritzmittel Einspritzmenge 150 - 170 %
Fleischbinder zur Herstellung von Steaks aus Fleischabschnitten

[Gość: smyk11]

1. Bardzo skuteczne komponenty proteinowe z zawierające środki wspomagające
rozdrabnianie (mięsa).
/Kutter=maszyna rodrabniająca mięso na masę np. kiełbasianą/

2. przyprawa wstrzykiwana do szynki, Ilość injekcji 150-170% (??? procent?)

3. Substancja wiążąca mięso do produkcji steków ze skrawków mięsnych.

smyk11

[liloom]

Gość portalu: smyk11 napisał(a):

> 1. Bardzo skuteczne komponenty proteinowe z zawierające środki wspomagające
> rozdrabnianie (mięsa).
> /Kutter=maszyna rodrabniająca mięso na masę np. kiełbasianą/
>
> 2. przyprawa wstrzykiwana do szynki, Ilość injekcji 150-170% (??? procent?)
>
> 3. Substancja wiążąca mięso do produkcji steków ze skrawków mięsnych.
>
> smyk11

Smyk skad wiesz takie rzeczy? ;) Czym sie rozni Kutter od Wolf'a? To tak z
ciekawosci - zadna prowokacja.
Pozdrowka

[Gość: smyk11]

Hallo liloom,

nur weil Du es bist:
Kutter, to wielka - zdaje się - obracająca się "miska"
wewnątrz której poruszają się niezmiernie twarde i ostre
norze.
Dla "Spassu" dodam, że urządzenia te są tak silne,
iż można nimi praktycznie zmielić na płynną masę nawet
(sorry!) całego człowieka.
Dlatego też w wielu krajach zachodnich zakłady posiadające
takie urządzenia są pod "cichą" obserwacją specjalnych
ludzi z policji kryminalnej, bo chodzi tu o maszyny, przy pomocy
których można kogoś "rozdrobnić" i "wylać" do kanału. Makabra, co?

Wolf to po prostu olbrzymia maszynka do mielenia mięsa.
Wszelkiego rodzaju kiełbasy np: tzw. metki,są zmielone
najpierw w "wolfie".No i np: samo mięso "mielone" z tym,
że przemysłowy "Wolf" mieli na raz 50 lub 100 kg mięsa.

Skąd to wiem?
Z doświadczenia w tej branży i z nauki niemieckiego.
Są też "wolfy" do rozbijania kości na miazgę.

Jakby co, to pomogę w dalszym myśleniu.

Pfui, Teufel !!!

[Gość: Jecki]

Ala, nie waz sie takiego paskudztwa
a) produkowac
b) kupowac
c) sprzedawac !!!
J.

[Gość: smyk11]

Jecki,

niewątpliwie jesteś wzbogaceniem tego forum,
bo je ożywiasz Twoimi czasami nawet naiwnymi
żartami. Tak trzymaj,

Pozdrawiam

smyk11

Zu viel der Ehre, lieber smyk11 !!!

[Gość: Jecki]

Notabene: Porozmawialbym z Toba przy okazji o Twojej definicji naiwnosci...
J.

[Gość: ala]

jeść nie zamierzam :P