pilna sprawa

[mamafilipka]

Tekst jest o wpływie promieniowania UV. Nie bardzo radzę sobie z
przetłumaczeniem poniższego i prosze o pomoc:
Eine biologische Wirkung kann auf der Erde nicht beobachtet werden, da dieser
Strahlungsanteil durch die Erdatmosphäre und die Ozonschicht absorbiert wird.
Jedoch muß auch hier durch die weiter fortschreitende Zerstörung der
Ozonschicht mit einer erhöhten Gefährdung gerechnet werden.

I jeszcze to:
hier kann es bei bereits vorgeschädigten Augen zu einer weiteren
Verschlechtung des Sehvermögens kommen.
Z góry dziękuję za pomoc

[Gość: tiggerific]

Oddziaływania biologicznego nie można zaobserwować na Ziemi, ponieważ ta część
promieniowania jest pochłaniana przez atmosferę ziemską i warstwę ozonową.
Jednak również w tym przypadku, ze względu na dalszą degradację warstwy
ozonowej należy liczyć się z rosnącym zagrożeniem.

Tutaj, w przypadku istniejącej już wady (wzroku) może dojść do dalszego
pogorszenia wzroku.

[mamafilipka]

Dziękuję ślicznie.