Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    członek wspierający

    IP: *.as / *.internetdsl.tpnet.pl 06.01.05, 11:19
    Witam,
    jak powiedzieć "członek wspierający" jakiejś organizacji? Chodzi o to, że
    firma nie może otrzymać pełnego członkostwa, bo ma za mały staż.
    Może "Hilfsmitglied"?
    Dzięki za pomoc.
    Obserwuj wątek
      • Gość: ;) Re: członek wspierający IP: *.dip.t-dialin.net 06.01.05, 13:54
        no nie !
        powstrzymac sie prawie nie moge od durnych skojarzen !! ;)
        • Gość: tiggerific Re: członek wspierający IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.01.05, 14:02
          :))) no nie? fajnie zabrzmiało :)))


          a co powiesz na: assoziiertes Mitlied
          • Gość: ;) Re: członek wspierający IP: *.dip.t-dialin.net 06.01.05, 14:24
            im Bezug auf Strap-On Verfahren ? ;)
            • Gość: tiggerific Re: członek wspierający IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.01.05, 15:04
              druga cz. nie do Ciebie była, ale nie chciało mi się otwierać nowego postu :))))

              Mitglied miało być zresztą.

              Ale skoro już się poczułeś zagadnięty.... to gratuluję doświadczenia :)



          • Gość: ANIa Re: członek wspierający IP: *.as / *.internetdsl.tpnet.pl 06.01.05, 15:17
            Hej,
            ludzie, mam pełno roboty, pewnie dlatego nie mam takich skojarzeń.
            Przed chwilą natrafiłam na "förderndes Mitglied", to chyba brzmi sensownie.

            Pozdrawiam i dziękuję za podpowiedzi.
            • Gość: tiggerific Re: członek wspierający IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.01.05, 18:21
              to już chyba lepiej: Fördermitglied
      • marcus_crasuss Re: członek wspierający 06.01.05, 15:55
        Stutzschwanz ??
        • Gość: geduld Re: członek wspierający IP: *.sanok.sdi.tpnet.pl 06.01.05, 17:10
          To w ogóle nie brzmi normalnie, dlatego moja nienormalna propozycja:
          Assistentsmitglied!
      • smyk11 Re: członek wspierający 06.01.05, 17:25
        Pomijając wytrawne żarty, Ania odpowiedziała
        sobie jak najbardziej prawidłowo.

        smyk11
        • Gość: Der GRÖKAZ Re: członek wspierający IP: *.dip0.t-ipconnect.de 06.01.05, 21:34
          "förderndes Mitglied" - aber "Ohne..." auch !
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.