Gość: Weronika
IP: *.244.144.207.ip.tnp.pl
20.02.05, 17:28
Pisze prace w której musze zinterpretować obraz "Hektor i andromacha". Czy
ktoś pomógłby mi przetłumaczyć ten tekst??
Über viele Jahre hat de Chirico die menschliche Gestalt nur sehr selten und
meist in gespenstischer Form dargestellt. Die metaphysische Vision dient, wie
er sagt, gleichsam einer „Röntgendurchleuchtung“ der Existenz. In diesem
Zusammenhang ist immer wieder auf das Bildnis des Guillaume Apollinaire
verwiesen worden, das er selbst sein „Porträt als Schießscheibenmann“ genannt
hat. Dargestellt sind zum einen eine Antike Büste eines - ironischerweise-
blinden Sehers, zum anderen einen Schatten des Profils einer dubiosen
Gestalt. Zwei Jahre später wird Apollinaire von einem Granatsplitter an der
Schläfe getroffen und damit genau an der Stelle, die auf dem Bild durch eine
Schießscheibe markiert worden war. Im übrigen bevorzugt de Chirico
Schneiderpuppen und Modellgerüste (Hektor und Andromache), oder er steckt den
mit Tuniken behangenen Gestalten - die damit nichts als Leere verdecken -
ausgeschnittene Masken oder Tennisschläger als Köpfe auf. Mit der Aufgabe
ihrer metaphysischen Existenz haben diese Erscheinungen übrigens den einzigen
Beweis ihrer Wirklichkeit, ihren Schatten verloren. Es gehört darum zu den
erstaunlichsten Paradoxen de Chiricos, dass er diese Figuren seit neuerer
Zeit in die Schwere der Skulptur transponiert hat. Ihres Hintergrunds
beraubt, von Schwermut an die Erde gefesselt, kehren sie durch den Glanz
ihrer Körper und sogar durch die menschlichen Proportionen zum allgemeinen
Menschenbild zurück. Sie gewinnen an Wirklichkeit.
