Proszę o sprawdzenie

[Gość: Kacha]

PROSZĘ O SPRAWDZENIE I EWENTUALNĄ KOREKTĘ.
1) Mitteilung der Bundesknappschaft über die Anpassung zum (data)
Zawiadomienie bractwa związkowego(???) o rewaloryzacji rent z dnia ...
2) Anpassung – rewaloryzacja / wyrównanie ?
3) Rentenbetrag alt/neu
Wysokość renty poprzednio/obecnie
4) Co to są Persönliche Entgeltpunkte?
5) KnRV - brackie/branżowe??? ubezpieczenie na poczet rent dożywotnich
LZ - dodatek krajowy
ArV/AnV – ubezp. prac. fizycznych /ubezp. prac umysł.
6) Nach der Verordnung zur Anpassung der Renten der gesetzlichen Rentenversicherung im Jahre ... werden ab ... die Versicherten- und Hinterbliebenenrenten der Berechtigten angepasst, die die Voraussetzungen für die Gewährung der Rente vor dem ... erfüllt haben. Die Renten der gesetzlichen Unfallsversicherungen werden angepasst, wenn die Voraussetzungen für die Gewährung der Rente im Jahre ... oder früher eingetreten sind. Die Renten werden in der Weise angepasst, dass in der Berechnung der bisherige aktuelle Rentenwert byw. Aktuelle Rentenwert (Ost) durch den ab .... gültenden Wert ersetzt wird. Die angepassten Renten gelangen vom ... an zur Auszahlung.

Zgodnie z rozporządzeniem o rewaloryzacji rent ustawowych ubezpieczeń rentowych w roku .... od ... nastąpi/następuje? wyrównanie rent ubezpieczonych i rent po zmarłych tych osób uprawnionych, które spełniły warunki przyznania renty przed dniem.... Renty ustawowych ubezpieczeń rentowych (ten zwrot mi sie nie podoba:(() zostają wyrównane, jeśli warunki o przyznaniu renty weszły w życie w roku ... lub wcześniej.

Rewaloryzacja nastąpi w ten sposób, że w przeliczeniu dotychczasowa, ewentualnie obecna wartość renty zostanie zastąpiona przez wartość obowiązującą od ... r. Wypłata wyrównanych rent nastąpi od dnia ...

SERDECZNE DZIĘKI!