Gość: monia IP: *.icpnet.pl 09.03.05, 18:01 co to znaczy? i jescze :der wichtigste Brennpunkte des friedlichen Widerstandes das DDr-Regime Odpowiedz Link Zgłoś Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
truskafka86 Re: der Bundestag 09.03.05, 18:09 to jest parlament (das Parlament des Deutschlands = der Bundestag) dalej: najważniejsze ognisko spokojnego oporu... tylko nie wiem jak to wpleść: DDR reżim :( Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Pippi Re: der Bundestag IP: *.protonet.pl / *.protonet.pl 09.03.05, 21:16 truskafka86 napisała: > spokojnego oporu... Hmm! MfG. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: BeKa Re: der Bundestag IP: *.dip.t-dialin.net 09.03.05, 18:27 Bundestag - nazwa niemieckiego parlamentu. Określenie tak trudne do przetłumaczenia jak polska nazwa Sejm. Na upartego Bundestag można by przetłumaczyć jako Zgromadzenie Federalne, ale najlepiej jest używać nazwy oryginalnej. Zdanie o Widerstand jest jakieś pokaleczone i brakuje końca. Prawdopodobny sens: Najważniejsze ogniska pokojowego oporu przeciw reżymowi NRD... Odpowiedz Link Zgłoś