Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Gutschrift

    IP: *.internetdsl.tpnet.pl 13.05.05, 08:57
    Witam,
    czy ktoś może mi podpowiedzieć, co to znaczy:
    die Endrechnung der Firma X wurde in Höhe von ....gutgeschrieben und neu an
    die Firma Y berechnet.
    Die Vorauszahlungsrechnung der Firma Y über .... Euro wurde gutgeschrieben
    (siehe Gutschrift Nr. ...).
    Firmy przed targami muszą zapłacić przedpłatę. Potem jest ona zwracana lub
    muszą coś dopłacić, w zależności od stanu licznika. Co w tym przypadku
    oznacza Gutschrift?
    Dzięki za pomoc

    Obserwuj wątek
      • Gość: Jacek Re: Gutschrift IP: *.internetdsl.tpnet.pl 13.05.05, 09:03
        Hej Aniu, kliknij na ten link: www.steuerlexikon-
        online.de/Gutschrift.html
        pozdrawiam Jacek
      • Gość: Ania Re: Gutschrift IP: *.internetdsl.tpnet.pl 13.05.05, 09:46
        Dzięki za radę, niestety to wyjaśnienie nie pasuje mi do kontekstu. :(
        Pozdrawiam
      • Gość: maincoon Re: Gutschrift IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.05.05, 09:52
        Już kiedyś o tym na forum było pisane: nota uznaniowa, jeśli się nie mylę.

        Tak się zastanawiam, bo nie jestem specem od finansów, jaka jest różnica
        pomiędzy uznaniem jakiejś kwoty na koncie, a jej zaksięgowaniem? gutschreiben/
        verbuchen

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.