Einer schwülen Nacht bin ich...richtig?

[Gość: Schnute]

Pewnej parnej nocy obudzilam sie...czy to faktycznie brzmi: Einer Nacht bin
ich aufgewacht...bla bla? To musi byc przeciez genitiv, ale brzmi tak jakos
dziwnie. Ale musi byc poprawne, nieprawdaz? Bo na przyklad: eines Tages...juz
nie dziwi.

[tiggerific]

in einer Nacht
eines Nachts
był już kiedyś o tym wątek, może uda się odnaleźć w wyszukiwarce.

[Gość: Schnute]

tiggerific napisała:

> in einer Nacht

Na przyklad: in einer Nacht der vergangenen Woche?...hm...chyba moze byc...

> eines Nachts

co masz na mysli? To chyba pomylka??

> był już kiedyś o tym wątek, może uda się odnaleźć w wyszukiwarce.

Niestety nie czytalam tego watku, jak bede miala czas to sie pogrzebie w forum.
Dzieki.

'Eines Tages' nie oznacza tylko 'pewnego dnia' ale tez 'pewnego razu'. Pewnie
dlatego 'einer Nacht jest bez sensu...A moze nie?

Schnute

[francesca12]

> 'Eines Tages' nie oznacza tylko 'pewnego dnia' ale tez 'pewnego razu'. Pewnie
> dlatego 'einer Nacht jest bez sensu...A moze nie?

sama jesteś bez sensu, jak Ci tiggerific pisze:
"był już kiedyś o tym wątek, może uda się odnaleźć w wyszukiwarce",
to masz to zrobić!

Bist Du sauer?

[Gość: ich]

Und deshalb so ungeduldig?
Also ich bin der Meinung, dass Busengröße mit IQ nicht zu tun hat! ;)

[Gość: daw]

alle sind ungeduldig und aufgeregt von wegen der änderungen im forum...

[tiggerific]

qrde, co to za zdanie, normalnie aż zgrzyta w uszach ;)

???

[Gość: Schnute]

Bez sensu jest,ze odpowiadasz nie majac nic do powiedzenia,kobieto nie trudz sie.

[tiggerific]

eines Nachts - pewnej nocy; pewnego razu, nocą...
des Nachts - nocą, w nocy
(gehoben, ale zawsze)

:-)

[Gość: Schnute]

wyobraz sobie, ze z tym sformulowaniem sie do tej pory nie spotkalam, ale
oczywiscie masz racje!!!

[Gość: maincoon]

Ja się spotkałem - na I roku germ. na UW, poza tym nigdzie.

Is ja gut maincoon...

[Gość: Schnute]

...wir wissen jetzt, daß Du studiert hast....

[Gość: ich]

www.zitate-welt.de/gedichte/kraut_bernhard.html