Święto...?

[kaarinka]

Czy 15 sierpnia jest w Berlinie dniem wolnym od pracy tak jak w Bawarii i w
Polsce, czy nie?

Die Preußen feiern nicht !!!

[Gość: Jecki]

j.

[kaarinka]

Danke schön. Ale możesz mi powiedziec, czemu z trzema wykrzyknikami?

mogem - bo ich nie lubiem !!!

[Gość: Jecki]

j.

[kaarinka]

a ja nie lubiem Ciebie, ale wykrzykników nie stawiam, tylko się uśmiecham, bo
śmiech to zdrowie :):):)Trzym sie ciepło:)

bendem sie trzymal - Du mich auch - kreuzweise !!!

[Gość: Jecki]

j.

[kaarinka]

Qrcze.... a co to znaczy... kreuzweis...? Pytam, bo chcę się czegos nauczyc od
bardziej doswiadczonych:)

znaczy, pupusiu, ze linijka wiecej nie pomiesci,

[Gość: Jecki]

a drugiej bylo mi dla Ciebie szkoda... :-)
j.

[kaarinka]

A jednak w koncu poświęciłaś(eś) mi tę drugą:) Czuję się usatysfakcjonowana:)
Zyczę miłego wieczoru:)

Acha...zapomniałam dodać,

[kaarinka]

że dzieki temu już Ciem lubiem:)

tez Ciem lubiem,

[Gość: Jecki]

ale nie sondzilem, ze to otkryjesz... :-)))
j.

[kaarinka]

Znowu poświęciłeś mi więcej niż jedną linijkę i za to masz całuska:*

[Gość: antek]

de.wikipedia.org/wiki/Feiertage_%28Deutschland%29
MfG

a.

[eferaenija]

Nie wiem dokładnie, czy świętują, ale po niemieckiemu nazywa się to "Maria
Himmelfahrt":)

[Gość: LISA]

Es wäre besser: "Mariä Himmelfahrt" auf polnisch "Wniebowziecie".

[eferaenija]

Ich weiss genau, was es bedeutet, aber habe eine Frage, warum "ä"?

[Gość: Lisa]

Nie znam na tyle laciny, ale wydaje mi sie, ze w lacinie odmiana Marii jest
Mariae, (np. Gloriosae Virgini Mariae Matri Iesu Consolatrix afflictorum...) co
w niemieckim znaczy Mariä. Niektore koscioly nosza nazwe: "Marieä Himmelfart", a
inne znowu "Mariae Himmelfahrt".
Lisa

Mariä to taka niemiecka Maryja

[calber]

[Gość: zgroza]

Bardzo prosze miłych, życzliwych człowieków o przetlumaczenie nazw tych trzech
świąt(Augsburger Friedensfest; Fronleichnam; Buss und Bettag), bo za cholere
nie moge ich znalesc. DZIĘKUJĘ I POZDRAWIAM

[Gość: Lisa]

Der Buß- und Bettag ist in Deutschland ein Feiertag der evangelischen Kirche,
der auf Notzeiten zurückgeht. Die Kirche soll an den Bußtagen ihre
Wächterfunktion den Sünden der Zeit gegenüber ausüben. Und schließlich sollten
Bußtage dem einzelnen dazu dienen, sein Gewissen vor Gott zu prüfen. In Rom gab
es zum Beispiel die "feriae piaculares", die Not und Kriegsgefahr abwenden sollten.

Im Christentum ist Buße die von Gott bewirkte Umkehr des Menschen zu Gott, von
dem er sich durch die Sünde entfernt hat.

-------------------------------------------------------------------------
Fronleichnam ist das Hochfest des Leibes und Blutes Christi (Boze Cialo)
-----------------------------------------------------------------------------

Augsburger Friedensfest: das Hohe Friedensfest wird seit 1650 alljährlich am 8.
August in Augsburg begangen und erinnert an den 8. August 1629 an dem die
Unterdrückung der Protestanten in Augsburg während des 30-jährigen Krieges
begann und bis zur Unterzeichnung des „Westfälischen Friedens“ 1648 anhielt.

---------------------------------------------------------------------------

Noch Fragen?

Lisa