Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Stutzblech / Konenblech / Sattelblech / Knotenblec

    IP: *.man.com.pl, / *.man.com.pl 26.09.05, 13:34
    i znowu ten nieszczęsny zbiornik ciśnieniowy
    na pocieszenie dodam, że jestem chora, idę na zwolnienie i na jakiś czas dam
    Wam spokój
    więc chcę Was wykorzystać :)
    Pomóżcie proszę!
    Obserwuj wątek
      • Gość: janusz Re: Stutzblech / Konenblech / Sattelblech / Knote IP: *.dip.t-dialin.net 26.09.05, 13:52
        sorry zuzanno jak juz pisalem ja to andere Baustelle..
        Moze gdybys napisala ten tekst niemiecki to byloby latwiej bo np. Stützblech
        mozna by przetlumaczyc jako "blacha wspierajaca" (Stützen - wspierac) ale tak
        to naprawde jest nielatwo..
        janusz
      • tiggerific Re: jedno 26.09.05, 19:13
        Knotenblech = Knotenplatte --> węzłówka (konstrukcji stalowej)

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.