Expatriationsvertrag ?????

[Gość: onka]

co to za umowa? (chodzi tu o Arbeitsvertrag)

[francesca12]

Expatriation - pozbawienie obywatelstwa, ekspatriacja

[Gość: cfaniak]

w zakresie prawa pracy jest to dodatek za prace poza granicami kraju,czyli
popularne auslandszulage

[Gość: onka]

czyli jak można przetłumaczyć to zdanie:
Bei Ihrem Arbeitsvertrag handelt sich um einen Expatriation-Vertrag
W przypadku pańskiej umowy o pracę chodzi o umowę poza granicami kraju??
tak jakoś dziwnie

[Gość: cfaniak]

dokladnie,chodzi o wysylanie pracownikow na placowki zagraniczne ,z zachowaniem
praw pracowniczych kraju wysylajacego,czyli na chlopski rozum dostajesz w
niemczech 1500 euro to bedziesz i za granica tyle samo dostawac, a nie wedlug
norm np. bulgarskich.

[Gość: janusz]

no to niezupelnie tak, ale zwykle lepiej..
w przypadku umow z tzw. expatem firma wysylajaca placi znacznie wiecej..
(dodatkowo przejmuje koszty mieszkania, transportu rzeczy, szkoly zagranicznej
dla dzieci, czesto szukania pracy dla zony w nowam kraju otp.)
janusz

[Gość: janusz]

sens jest wlasnie taki..
Expat to pojecie kogos kto na okres przejsciowy (ale dluzszy, np. kilka
miesiecy lub lat) pracuje poza granicami kraju swojego zamieszkania.
pozdrawiam
janusz