Techniczne - proszę o pomoc - Język niemiecki - Forum dyskusyjne

Gość: Zuza IP: *.internetdsl.tpnet.pl 15.10.05, 18:23

Witam ponownie i proszę o pomoc w kilku rzeczech:)
1. Kontrollschrank mit erweiteter Mikroprozessorsteuerung
2.Schenkelvermassung
3.Einfaedelhilfe
4.Ansteuerung fuer hydraulisch gebremste Drahtablaufe
5. Richtanbau

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: Alma Zuza, nudzisz! IP: *.dip.t-dialin.net 16.10.05, 01:33
Gość: ed Re: Techniczne - proszę o pomoc IP: *.gl.digi.pl 16.10.05, 10:09

ja bym to tak napisal:
1.szafa sterownicza z rozbudowanym sterowaniem mikroprocesorowym
2,wymiarowanie ramienia
3.urzadzenie pomocnicze nawlekajace
4 sterowanie hydraulicznego hamowania przebiegu drutu
5 urzadzenie kierujace
- Gość: Pippi Re: Techniczne - proszę o pomoc IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.10.05, 11:52
  
  Gość portalu: ed napisał(a):
  
  > ja bym to tak napisal:
  > 1.szafa sterownicza z rozbudowanym sterowaniem mikroprocesorowym
  > 2,wymiarowanie ramienia
  > 3.urzadzenie pomocnicze nawlekajace
  > 4 sterowanie hydraulicznego hamowania przebiegu drutu
  > 5 urzadzenie kierujace
  
  Ich stimme fast zu. Da aber, eine kleine Bemrekung:
  Seit wann "Schenkel(m)" = "Arm(m)" ???
  MfG.
  
  "Arme haben Beine. Arme haben Arme. Beine haben keine Arme. Arme Beine! "
  - tiggerific Re: Seit 16.10.05, 12:09
    
    jakiś debil kąty wymyślił...
    - Gość: Pippi Re: Seit IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.10.05, 12:57
      
      tiggerific napisała:
      
      > jakiś debil kąty wymyślił...
      
      Ja, - es ist moeglich!
      MfG.
  - Gość: ich es gibt auch Oberschenkel! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 16.10.05, 13:02

Techniczne - proszę o pomoc

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się