Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Pomoc przy tłumaczeniu

    IP: *.torun.mm.pl 24.10.05, 12:09
    Czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć następujące zdanie:"gęsta zupa rybna
    serwowana z rosołem, grzankami chlebnymi i pastą z czosnku i ostrej
    papryczki".
    Dziękuję
    Obserwuj wątek
      • Gość: ich bez sensu! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 24.10.05, 12:31
        rosół obok zupy rybnej? Co to są grzanki chlebne? Papryczka - to mała papryka,
        czy co?
      • Gość: jecki od tlumaczenia jadlospisu w knajpie sa tlumacze IP: *.pools.arcor-ip.net 24.10.05, 17:39
        w Polsce; oni z tego zyja...
        j.
      • Gość: jaanek Re: Pomoc przy tłumaczeniu IP: *.dip.t-dialin.net 25.10.05, 11:28
        Tlumaczenie:

        Eine dicke Fischsuppe mit Hühnersuppe, mit Brotkrümmel, Kloblauchzahnpasta und
        spitzer Paprikaschote
        • crannmer Wer solche Helfer hat, braucht keine Feinde 25.10.05, 12:16
          Gość portalu: jaanek napisał(a):

          > Eine dicke Fischsuppe mit Hühnersuppe, mit Brotkrümmel, Kloblauchzahnpasta und

          Wer solche Helfer hat, braucht keine Feinde.

          MfG

          C.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji