die konditionalsatze

[Gość: katarzynka]

moje pytanie brzmi-czy w Konjunktiv Imperfekt(Konditional I) zdanie moze byc
ułozone w trojaki sposób, czyli 1.Wenn ich Geld haette, wuerde ich mir ein
Auto kaufen, 2. Wenn ich Geld haben wuerde, kaeufte ich mir ein Auto.
3.Wuerde ich ein Auto kaufen, wenn ich Geld haben wuerde (chodzi o to czy dwa
razy moge zastosowac formę wuerden+czas, albo odwrotnie dwa razy forme
Konjunktiv Imperfekt).Dziekuje i pozdrawiam

[Gość: daw]

1. jest ok
2. i 3. nie

Możesz zastosować dwa razy würde + inf

Wenn ich in die Disko gehen würde, würde ich tanzen.
można tez: Wenn ich in die Disko ginge, ... - ale to jest przestarzale i
nieuzywane, jedynie sie tego uzywa przy czasownikach sein i haben

jesli powiesz haben würde to jest to bardzo erhobene sprache, meiner meinung nach

[tiggerific]

co prawda obiecałam sobie, że pół słowa na temat konditionalsätze więcej nie
powiem ;), ale jednak zapytam, skąd informacja, że formy konjunktivu, np.
ginge, są przestarzałe???

www.google.de/search?hl=de&q=ginge&btnG=Suche&meta=cr%3DcountryDE

[Gość: daw]

Po prostu. Nawet niemieccy nauczyciele mówią, że forma: ich ginge jest
przestarzała i mówią: ich würde gehen.

[tiggerific]

mówiąc niemieccy nauczyciele masz na myśli nauczycieli w Niemczech czy
nauczycieli niemieckiego?
ich würde gehen zgoda
ale 2xwürde w Konditionalsatz brzmi karkołomnie.
ale pewnie znowu coś mi się wydaje :)

[Gość: daw]

Niemcy, nauczyciele niemieckiego w Deutschland. Oni twierdzą, że te nawet w
pracach różnego rodzaju, tak samo w mowie, należy używać würde + inf.

Co do würde w obu zdaniach składowych, to... nie wiem, a jak Ty byś to
powiedziała bez würde? np:

Wenn ich das Geschenk kaufen würde, würde ich meine Kinder beglücken.

[crannmer]

Gość portalu: daw napisał(a):

> Niemcy, nauczyciele niemieckiego w Deutschland. Oni twierdzą, że te nawet w
> pracach różnego rodzaju, tak samo w mowie, należy używać würde + inf.

Vertreter der Unterschicht bedienen sich der Unterschichtsprache.
Auch wenn sie formal nicht mehr Angehörige der Unterschicht sind.
Du sollst andere Lehrer nehmen.

MfG

C.

[tiggerific]

użyłabym zwykłego konjunktivu w pierwszym zdaniu i würde + Inf. w drugim
wenn ich ... kaufte, würde ich...
Zalety: a) krócej, b) nie ma niezręczności stylistycznej, która wynika z
powtórzenia tej samej konstrukcji, c) w przypadku zdania warunkowego z wenn nie
ma możliwości pomylenia Imperfektu z Konjunktiven (kaufte).

Oczywiście, jest tendencja do używania würde + Inf. zamiast Konj., ale takie
formy jak ginge, stünde/stände raczej nie sprawiają Niemcom problemu.
Würde + Inf. daje się wszędzie tam, gdzie mogłaby pojawić się niejasność, czy
chodzi o zwykły czas przeszły Imp. czy o tryb przypuszcz., a coraz częściej dla
ułatwienia, jak ktoś formy konjunktivu nie pamięta, ale wiadomo, czego się Jaś
nie nauczy... ;)

haben würde jest bledem

[ggigus]

i to powinni ci powiedziec nauczyciele w Pl i Dt. Prawidlowa forma to hätte(n).

[Gość: daw]

a sein würde tez jest bledem?

oczywisce, ze cos takiego jak sein würde

[ggigus]

nie istnieje. Konj. od sein to wäre.
Kto ci o haben/sein würde powiedzial???

[Gość: daw]

Powiedzmy, że pewna "kompetentna osoba" użyła takiego smformułowanie jak sein
würde...jednak istnieje, tyle, że to jest bardzo "wzniosłym" językiem, prawda?

nie, to nie jest wzniosly jezyka, po prostu blad

[ggigus]

[Gość: wredny]

czy większość społeczeństwa polskiego nie ma na klawiaturze klawisza "alt" i klawiszy numerycznych?