pomocy

Gość: aga IP: *.torun.mm.pl 17.01.06, 13:13

Czy ktoś mógłby przetłumaczyć następujące zdania?
"...uczynił z wyspy kwitnący ośrodek gospodarczy. Silna flota wojenna
zapewniała spokój, ułatwiając rozwój handlu i rzemiosła".

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: babka Re: pomocy IP: *.b.pppool.de 17.01.06, 17:20

"...uczynił z wyspy kwitnący ośrodek gospodarczy. Silna flota wojenna
zapewniała spokój, ułatwiając rozwój handlu i rzemiosła".

Er machte aus der Insel einen blühenden Wirtschaftsmittelpunkt. Eine starke
Kriegsflotte sicherte den Frieden und den Aufschwung von Handel und Gewerbe.

O kogo chodzi?
- Gość: jecki Re: pomocy IP: *.pools.arcor-ip.net 17.01.06, 17:37
  
  Er machte die Insel zu einem blühenden/florierenden Wirtschaftszentrum.
  Eine starke Kriegsflotte sicherte die ungestörte Entwicklung von Handel und Gewerbe.
  j.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin