modny - nie modisch

[Gość: miau]

inne slowo na modny, bardziej potocznie, mam na koncu jezyka a nie moge sobie
przypomniec..
np. modny jezyk (do nauki)

[tiggerific]

[ja.nusz]

Modern.

[annajustyna]

in, trendig, populär, en vogue...

[ja.nusz]

annajustyna napisała:

> in, trendig, populär, en vogue...
Jedna z Twoich propozycji jest sztucznie utworzona, jedna nieniemiecka a trzecia
oznacza "popularny(a,e)"

[tiggerific]

a Ty co taki czepialski?
modern do modnych języków to też jakby kwiatek do kożucha?

[ja.nusz]

Ja czepialski? - chyba żartujesz.

[annajustyna]

No i co z tego? Niemcy ich uzywaja:)))

[Gość: miau]

modern nie oznacza bardziej nowoczesny niz modny??

[annajustyna]

u.U. sowohl als auch

[Gość: miau]

hmm musze jutro szefowej zapytac.. jeszcze sie z takim zastosowaniem modern nie
spotkalam..

[annajustyna]

A po polsku, nigdy nie slyszalas o uzyciu "nowoczesne" w znaczeniu "modne"???!

[Gość: miau]

nowoczesna nauka jezyka - czyli np za pomoca srodkow multimedialnych

modna nauka jezyka - jest w dobrym tonie jezykow sie uczyc


to dla mnei dwie zupelnie rozna sprawy, slysze sporo niemieckiego na codzien
(mimo ze w Berlinie chyba wiecej Polakow niz Niemcow mieszka :-/ ) ale z takim
zastosowaniem modern nigdy sie nie spotkalam..