...

[Gość: Superman]

Mam kilka zdań do przetłumaczenia, a niestety orłem nie jestem z Tego
przedmiotu... A powiedziałbym bardziej, że osioł ze mnie....no ale...
moglibyście na to spojrzec...??

We wtorek byłem na slubie mojej cioci. Am Dienstag, Ich war auf den Hochzeit
meinen Tante.
Panna młoda miała cudowną suknię ślubną. Die Braut hat wunderbar Brautkleid.
Pan młody miał czarny garnitur i wyglądał świetnie. Der Bra:utigam hat
schwarzen Anzug.
Ślub odbywał się w pubie 'pod papugami' Die Hochzeit hat in pub'Pod
Papugami' stattgefunden.
Ok. 10:00 odbyła się Msza w pobliskim kosciele. Etwas 10:00 die Messe
feierte zu (pobliskim) Kirche.
Później pojechalismy do pubu 'pod Papugami'. Danach,Wie fuhr zu pub' Pod
Papugami'.
Tam bawilismy się do białego rana? Nie mam pojęcia jak to napisać......

Eh wiem ze te wypociny są żałosne...I dlatego proszę o pomoc

[Gość: jecki]

We wtorek byłem na slubie mojej cioci. Am Dienstag war ich auf der Hochzeit
meiner Tante.
Panna młoda miała cudowną suknię ślubną. Die Braut hatte ein wunderbares Brautkleid.
Pan młody miał czarny garnitur i wyglądał świetnie. Der Bra:utigam hatte
einen schwarzen Anzug und sah sehr schick aus.
Ślub odbywał się w pubie 'pod papugami' Die Hochzeit hat im Pub 'Pod
Papugami' stattgefunden.
Ok. 10:00 odbyła się Msza w pobliskim kosciele. Um etwa 10:00 Uhr wurde die
Messe in einer nahgelegenen Kirche gefeiert.
Później pojechalismy do pubu 'pod Papugami'. Danach,Wie fuhren wir zum Pub 'Pod
Papugami'.
Tam bawilismy się do białego rana? Dort feierten wir bis zum nächsten Morgen.

j.

[annajustyna]

Bis zum grauen Morgen:))).

tja, die Kleinkarierten, die fühlten sich

[Gość: jecki]

nicht wohl (unter den Buntgemischten)... :-))
j.

spielst du die beleidigte Wurst?

[ggigus]

Hündchen tun, als wollten sie bellen, der Wolf

[Gość: jecki]

schreitet seines Weges... :-)))
j.

[Gość: Superman]

Dzięki