Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    An Jecki - ein Dilemma

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.02.06, 12:47
    Maestro,

    mam dylemat. Wróciłem właśnie z dżamprezy na której pewien elegancki, obyty
    pan zgasił swoją ślubną słowami: Milcz tandeto! Gwoli wyjaśnienia dodam, że
    owa pani czyniła głośne i niecenzuralne uwagi pod adresem obcej kobiety, która
    też była na tej imprezie.
    Czy odzywkę tego pana zakwaliwikować jako ordynrną, czy też jako akt rozpaczy.
    Jak wyrazić po niemiecku : Milcz tandeto!

    MfG
    Your poor kacperle
    PS. Osobiście jestem zniesmaczony zachowaniem obojga.
    Obserwuj wątek
      • annajustyna Verschweige, du Schlampe:))) 19.02.06, 12:49
        Drogi K., wiem, ze pytanie nie do mnie...
        • Gość: kacper Re: Verschweige, du Schlampe:))) IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.02.06, 12:52
          Schlampe?
          Wydaje mi się, że za mocno.Spróbujmy dalej.
          :o)))
          Your poor kacperle
          • annajustyna Re: Verschweige, du Schlampe:))) 19.02.06, 12:54
            Verschweige, billiges Weib:)))
            • Gość: jecki zunächst mal nicht "verschweige", weil das IP: *.pools.arcor-ip.net 19.02.06, 12:58
              etwas jaaaaaaaanz anderes bedeutet, sondern "schweige"...
              j.
              • Gość: kacper Re: zunächst mal nicht "verschweige", weil das IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 19.02.06, 13:04
                A co sądzisz o wersji: Schweige, du Schund/Troedel! ?
                MfG
                Your poor kacperle
                • Gość: n Re: zunächst mal nicht "verschweige", weil das IP: *.internetdsl.tpnet.pl 19.02.06, 13:08
                  a nie lepiej trottel?
                • Gość: jecki irgendwie neeeeeeeeeeeeee.... :-)) IP: *.pools.arcor-ip.net 19.02.06, 13:08
                  j.
                • Gość: jecki wie wär's mit: schweig, du null-acht- fünfzehn! IP: *.pools.arcor-ip.net 19.02.06, 13:13
                  :-)))

                  j.
                  • Gość: jecki weiterer Vorschlag: schweig, du Ramschmaul ! IP: *.pools.arcor-ip.net 19.02.06, 13:18
                    :-))
                    j.
      • tiggerific Re: schweig, du Höhlenweib! 19.02.06, 13:44
        bardziej prymityw niż tandeta, ale ujdzie w tłoku :)
        • annajustyna Re: schweig, du Höhlenweib! 19.02.06, 13:44
          Cicho, troglodytko:)))). Niezle...
      • kokolores Re: An Jecki - ein Dilemma 19.02.06, 13:53
        Sei still du Schwachkopf ???
        :o)
        Koko
      • chopin_m Warum so kompliziert ? 19.02.06, 14:47
        Lösung einfach: "schweige Weib!"

        Nie zapominajcie, ze dzisiejsze znaczenie i uzywanie slowa "Weib2 mocno rozni
        sie od pierwotnego.
        • Gość: jecki wohl wahr - und wie !!! :-)) IP: *.pools.arcor-ip.net 19.02.06, 16:18
          j.
        • annajustyna Re: Warum so kompliziert ? 19.02.06, 18:37
          Czy chodzi ci o znaczenie slowa "kobieta" tak jak uzywam go biskup warminski
          Krasicki:)))?
          • chopin_m Re: Warum so kompliziert ? 19.02.06, 20:02
            Nie, nie chodzi o kobiete, chodzi o babe: "milcz babo!"
            • annajustyna Re: Warum so kompliziert ? 19.02.06, 20:07
              "Milcz, babo!" mozna by jeszcze odebrac -przy odrobinie dobrej woli;)-
              zartobliwie, ale "milcz, tandeto"...to gorzej niz "wiedzmo"!
              • chopin_m Re: Warum so kompliziert ? 19.02.06, 20:17
                Annajustyna, nie wytlumacze Ci tego , bo bierzesz polskie tlumaczenia, a tu
                chodzi o "czucie".
      • annajustyna A odwrotnie? 19.02.06, 19:47
        Facet, zamilknij, Ty tandeciarzu:)))).
        • Gość: jecki wieso streiten ? - halt' die Klappe Tussi !!! IP: *.pools.arcor-ip.net 19.02.06, 20:39
          - damit ist doch alles gesagt, oder ?

          j.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin