Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    technicznie

    IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.03.06, 22:48
    Witam! Proszę o pomoc, ponieważ pozyczylam komus slownik techniczny i niestety nie oddano mi go, mam kilka słówek (chodzi o części do koparki):
    Hubwagerl
    Ruettelflasche
    Umformer
    Tauchpumpe
    Meisselhammer
    Winkelschleifer
    Putzmaschine
    Zusatzsteuerkreis
    Z góry serdeczne dzięki!
    kromka
    Obserwuj wątek
      • Gość: ich11 Rüttelflasche przed opróżnieniem wstrząsnąć!;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 14.03.06, 22:50
        • Gość: Schnittchen Re: Rüttelflasche przed opróżnieniem wstrząsnąć!; IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.03.06, 22:54
          człowiek czeka na pomoc a ty sobie jaja robisz:/ chyba juz cos wstrzasnales dzisiaj
          eh...
          • Gość: ich11 już bez jaj: buława wibratora IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 14.03.06, 22:59
            • Gość: Schnittchen Re: już bez jaj: buława wibratora IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.03.06, 23:08
              czy moze mi ktos kompetentny odpowiedziec, bardzo prosze! ich11 czy jak ci tam, mnie to nie smieszy
      • Gość: Schnittchen do ich11 IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.03.06, 23:26
        ja myslalam ze sie wyglupiasz a wlasnie wygrzebalam stary slownik techniczny i to rzeczywiscie jest buława wibratora!! Nie moge, a ja myslalam ze dalej jaja sobie robisz, haha, ten wibrator w koparce mnie rozwalil:D
        sorki i prosze dalej o pomoc
        kromka
        • Gość: ich11 Tobie tylko jedno w głowie! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 14.03.06, 23:44
      • Gość: Schnittchen no rzeczywiscie w tej chwili wolalabym pobawic sie IP: *.internetdsl.tpnet.pl 14.03.06, 23:48
        buławą wibratora niz siedziec nad tlumaczeniem koparki;)
        a tak na serio brakuje mi:
        Meisselhammer
        Hubwagerl
        Zusatzsteuerkreis
        pozdrowienia dla ciebie ich11-szacuneczek;)
        • Gość: ich11 przecinak udarowy IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 14.03.06, 23:51
      • tiggerific Re: technicznie 14.03.06, 23:50
        Winkelschleifer - szlifierka kątowa
        Meisselhammer - młot dłutujący
        Tauchpumpe - pompa głębinowa
        Zusatzsteuer... - dodatkowy obwód sterujący/sterowniczy?
        Umformer - duuuużo znaczeń: przekładnia, konwerter, wymiennik parowy (kontekst?)
        • Gość: Schnittchen Re: technicznie IP: *.internetdsl.tpnet.pl 15.03.06, 00:01
          Umformer w tlumaczeniu: Ruettelflasche fuer Umformer
          natomiast nigdzie nie moge znalezc "Hubwagerl" nie mam zielonego
          za reszte dziekuje pieknie
          pomozcie jeszcze dobrzy ludzie
          pzdr.
          • Gość: ich11 czy to nie jest Ameise po austriacku? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 15.03.06, 00:08
            wózek ręczny do przewożenia palet?
      • Gość: Schnittchen Re: technicznie IP: *.internetdsl.tpnet.pl 15.03.06, 00:18
        chyba masz racje, pod slowem "Hubwagen" znalzlam takie zdjecia: images.google.de/images?svnum=10&hl=de&lr=&cr=countryDE&q=Hubwagen&btnG=Suche
        dzieki za pomoc jeszcze raz, masz u mnie wirtualne pifko;)
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji