Studium Policealne

[tja74]

Witam! Moze wiecie jak przetłumaczyc na jezyk niemiecki studium policealne i
tytuł technik ekonomista.

[bajkowapanienka]

Ja kiedyś się spotkałam z: postlyzealisches Studium
w Niemczech nie ma czegoś takiego więc i słowo trzeba pod konkretną potrzebę
stworzyć
Nie biorę odpowiedzialności za moją podpowiedź rób z tym co chcesz a teraz
czekam na ataki innych, którzy stwierdzą, że to bzdura itp
bo ostatnio na tym forum zamiast niemieckim interesujemy się dogryzaniem i
wyśmiewaniem

[tiggerific]

no faktycznie bzdura.
po pierwsze po co postlyzealisch? jak można postlyzeal? jak tworzyć, to z
sensem.
po drugie niem. Studium nie odpowiada polskiemu studium w tym znaczeniu.

czy w wystarczającym stopniu zajęłam się niemieckim?

mam dla Ciebie fajna rade, panienka:

[Gość: jecki]

- jesli Ci sie forum nie podoba - splyn po prostu!
prawda, ze sama bys na to nie wpadla ? :-))

j.

[tiggerific]

tu jest niemal identyczny wątek, na pewno skorzystasz:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=516&w=19509653&v=2&s=0

[tja74]

Dięki