Ich finde...

[aga1232]

Eh,głupi mi tak prosić o pzretłumaczenie czegoś...ale mi wszystko proszę!
Jak przetłumaczyć na język niemiecki zdania:
Sądzę,że ma dobrą intuicję.( z finden)
Bardzo chętnie tańczę i lubię słuchać muzyki.

Mam nadzieję, ze znajdzie sie ktoś kto zdoła przetłumaczyć mi te zdania!
Papa,Aga...
Aha,musze zaznaczyć,że mój niemiecki jest baaardzo słaby :)

[tessa13]

Hallo Aga,

> Sądzę,że ma dobrą intuicję.( z finden)

Ich finde (albo: ich denke), daß ich eine gute Intuition habe.

> Bardzo chętnie tańczę i lubię słuchać muzyki.

Ich tanze sehr gerne und höre gerne Musik.

Pozdrawiam

Tessa

[palmtop]

tessa13 napisała:

> Hallo Aga,
>
> > Sądzę,że ma dobrą intuicję.( z finden)
>
> Ich finde (albo: ich denke), daß ich eine gute Intuition habe.
>


Chodzi przeciez w zdaniu podrzednym o 3 osobe, wiec:

Ich finde, dass er (sie, es) eine gute Intuition hat.

Ewentualnie:

Ich finde, er (sie, es) hat eine gute Intuition.

[malgorzata.sobolewska]

>lubię słuchać muzyki.
Zapewne nauczyciel przerabiał na lekcji czasowniki modalne, wtedy
.........und mag Musik hören.