Eine Zitat in Deutsch, Hilfe!

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: l Re: Eine Zitat in Deutsch, Hilfe! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.08.06, 15:28

no to bądź tak miły i sformułuj pytanie w języku, który znasz
- Gość: śmiechacz Hatten czy Hutten??? IP: *.versanet.de 25.08.06, 15:37
  
  www.google.de/search?hl=de&q=Ulrich+von+Hutten&meta=
  - tiggerific Re: wenn er mit dem Vornamen Urlich heißt 25.08.06, 17:18
    
    kann er mit dem Familiennamen auch von Hatten heißen, ist doch scheißegal.
    - Gość: śmiechacz tiggerific, hatten sie mich gemeint? IP: *.dip.t-dialin.net 25.08.06, 19:15
      
      Oder hutten?
      - tiggerific Re: Heißt Du auch uRlich? nt :) 25.08.06, 20:10
        
        tiggerific Re: Heißt Du auch uRlich? nt :) 25.08.06, 20:13
        
        villeight ist auch nicht schlecht übrigens, vielleicht extra light.
    - Gość: jecki wie heißt denn mit Vornamen IP: *.pools.arcor-ip.net 25.08.06, 19:23
      
      ein Fick ohne "k", ha, ha, ha ??? :-)
      
      j.
      - Gość: gruby wujek Blokade, ki diabel ? IP: *.gazeta.pl / *.bb069-01.udf.im.wakwak.ne.jp 25.08.06, 19:33
        
        gb
      - tiggerifick Re: um das K zu sehen, braucht man ne 25.08.06, 20:15
        
        Brille oder doch nen Dildo?
        
        Gość: jecki apage Satanas !!! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 25.08.06, 21:48
        
        j.
        
        tiggerific Re: dobra, dobra, już mnie nie ma :))))) nt 26.08.06, 10:07
  - j23c Re: Hatten czy Hutten??? 25.08.06, 22:10
    
    Urlich von Hutten selbsverstandlich! meine Tastefehler :)
    Ich brauche Deutche Version. Helfen mich niemand??? :(
    - tiggerific Re: uLrich verdammt noch mal! ;)))) nt 26.08.06, 10:06
      - annajustyna Re: uLrich verdammt noch mal! ;)))) nt 26.08.06, 14:26
        
        Ok, niech bedzie chocby Ulryk...
Gość: VeR Re: Eine Zitat in Deutsch, Hilfe! IP: *.gprsbal.plusgsm.pl 26.08.06, 07:58

> "Podróżnicy przywożą z Rzymu trzy rzeczy:
> nieczyste sumienie, rozstrojony żołądek i pustą sakiewkę ..."

Drei Dinge bringt man gewöhnlich von Rom: bösses Gewissen, bösen Magen, leeren S
äckel.
- Gość: jecki wie schrecklich !!!!! :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 26.08.06, 09:28
  
  j.
- tiggerific Re: pfui, Teufel ;)))) 26.08.06, 10:16
  
  Drei Dinge holen sich Reisende aus Rom : schlechtes Gewissen, Magenbeschwerden
  und leeren Geldbeutel.
  so ungefähr
  - Gość: jecki wieso nicht gleich original-von Hutten ??? IP: *.pools.arcor-ip.net 26.08.06, 10:25
    
    j.
  - Gość: VeR Re: pfui, Teufel ;)))) IP: *.gprspla.plusgsm.pl 26.08.06, 10:26
    
    aber nur ungefähr :)
    
    bo polska wersja jest tlumaczeniem słow Ulricha von Huttena, które w oryginale
    wcale tak doslownie nie brzmia.
    - tiggerific Re: pfui, Teufel ;)))) 26.08.06, 10:58
      
      a jak brzmią, bo trudno się było dokopać do oryginału?
      von Rom riecht nicht nach Original ;)
    - j23c Re: pfui, Teufel ;)))) 26.08.06, 11:02
      
      Danke fur alles! nun ich habe eine problem. Ich glaube dass Version von VeR ist
      naher ein Orgilal, weil ich kenne eine englich Version: "Three things pilgrims
      usually bring back from Rome: a soiled conscience, a sick stomach, and an empty
      purse"
      - alesko Re: pfui, Teufel ;)))) 26.08.06, 17:50
        
        po co ci niem wersja?toz ty na bank poprzekrecasz wszystkie slowa i przypadki,
        jakby to nie brzmialo, moze zostan przy ang:)
        pozdr
        
        j23c Re: pfui, Teufel ;)))) 26.08.06, 22:55
        
        That's right! but I really love to twist everything :))) The rules of grammar
        must die!

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się