Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Biss

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.10.06, 14:06
    War der Salat knackig frisch, hatten die Nudeln oder Gemuesebeilagen Biss?

    Jak prztłumaczyć tu Biss? Jedyne co mi przychodzi do głowy : "czy rozpływały
    się w ustach".
    Obserwuj wątek
      • Gość: jecki Re: Biss IP: *.pools.arcor-ip.net 21.10.06, 14:17
        "al dente" w Polsce nieznane ?

        j.
        • Gość: jecki Re: Biss IP: *.pools.arcor-ip.net 21.10.06, 14:19
          PS
          "rozplywaly sie w ustach" jest odwrotnoscia tego, co chcesz powiedziec.
          chodzi bowiem o to samo, co w wypadku salaty wyrazasz przez "chrupiaca", tzn,
          swieza, nieuwiedla.

          j.

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji