polski katolicyzm

[Gość: julia]

zastanawiam , się jak można to przetłumaczyć (chodzi mi o to by w tych
słowach ując istotę tego zjawiska) może ma ktoś jakiś pomysł?!?):)

[annajustyna]

Katholizismus nach polnischer Art

[tiggerific]

yep :)))
und: Rydzyk, bitte zaaaaaaahlen!!!!!

[Gość: julia]

dzięki Annajustyna, ale chodzi mi właśnie o to jaki jest ten polnischer Art
tego katolicyzmu
tzn. to tak samo jak ze słowem dresiarz - ktoś obcej narodowości, kiedy usłyszy
to słowo przetłumaczone dosłownie , nie zrozumie o jakiego typa nam chodzi -
musimy dopowiedzieć więcej, aby określić jego całokształt( łańcuchy, szybkie
wozy, kasa, łysy (to tylko tak ogólnikowo...)
Jak ktoś będzie miał jakiś pomysł, to będę wdzięczna za wskazówki:)

polnischer orthodoxer Nationalkatolizismus o.T.

[Gość: so etwa]

:)))))))))))))

[ggigus]

[Gość: niemiec]

Katholizismus polnischer Prägung
Polnische Formen des Katholizismus
Darstellungsformen des Katholizismus in Polen
Umprägungen des Katholizismus in Polen
das Erscheinungsbild (lub: Erscheinungsbilder) der katholischen Kirche (des
katholischen Glaubens, des Katholizismus) in Polen

i tak dalej

polnischer Volkskatholizismus... :-)

[Gość: jecki]

j.

polnische Version von Kath. i tutaj sie mozesz wyp

[ggigus]

isac

Klerikarismus, dazu noch nationalistisch geprägt..

[Gość: ich]

brr...

[Gość: julia]

danke fuer alle Antworten. Sie haben mir sehr geholfen :)_

Moherowy Woodstock ntxt

[Gość: śmiechacz]