jaki morał?

Gość: illis IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.06, 18:04

pisze bajkę po niemiecku, przy zakończeniu chciałabym wprowadzić morał. jak
zrobić wprowadzenie do morału? chciałabym zamieścić coś w rodzaju "Morał z
tego taki, że... / wniosek z tego taki, że...". Czy moglibyście mi pomóc??

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: jecki a wlasciwie dlaczego ? - IP: *.pools.arcor-ip.net 18.12.06, 18:10

- przeciez tego ("a moral z tego taki") sie nie spotyka, przynajmniej nie
explicite...

j.
- Gość: illis Re: a wlasciwie dlaczego ? - IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.06, 18:44
  
  W oryginale jest taka długa wypowiedź jednego z bohaterów bajki, którą kończy
  morałem. ale chcąc skrócić troche to wszystko pasuje mi zamieścić sam morał, w
  sumie sens zostanie zachowany. A stwierdzenia takie sie spotyka.. wprawdzie
  częściej w bajkach wierszowanych, ale to też bajka :)
  - wsiowa.baba und Moral von der Geschichte ... 18.12.06, 18:50
    
    www.klamm.de/partner/unter_weblog.php?mode=view&directsearch=167151&w_id=20
    - Gość: illis Re: und Moral von der Geschichte ... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.06, 18:54
      
      dzieki wielkie. takie to banalne, a ja sie tyle głowiłam :)
      - wsiowa.baba Re: und Moral von der Geschichte ... 18.12.06, 18:56
        
        Ej, ja se wypraszam! Ja banalow tu nie piszem ;-)))
        
        Gość: illis Re: und Moral von der Geschichte ... IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.12.06, 19:12
        
        och.... taki skrót myślowy.. ja to odczytałam raczej jako "wyraz
        inteligencji"... albo tez chwilowe zaćmienie mojej :)
        
        wsiowa.baba Sie zgadzam i wybaczam ;-))) 18.12.06, 19:17

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się