Zentraleinkauf

[Gość: Joasik]

Zentraleinkauf ma na pewno coś wspólnego z marketingiem, ale nie mam pojęcia
jak to przetłumaczyć. Jeśli ktoś ma jakiś pomysł, to proszę się ze mną
podzielić ;)
Dzięki

[tiggerific]

a kontekst jakiś jest?
bez kontekstu może być zgadywanka: centrala zaopatrzenia?

[Gość: pajuś]

lub zakupy centralne

p.

[Gość: PONS]

www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl?&Richtung=Polnisch&Oberflaeche=D

[tiggerific]

w każdym razie 'gó..' znalazłam.

i som wszyskie znaczenia ??? :-))

[jecki.p]

Scheiße, Mist, Kacke, Dung, i tak dalej ???

j.

[tiggerific]

aaa tam wszystkie, ale Scheiße jest :)
czyli dobry słownik
no jak nie, jak tak :)

[Gość: Język niemjecki]

siehe vorher

[Gość: Joasik]

Die ersten drei Monate verbrachte ich in Wiesbaden, anschliessend lernte ich
fur zweieinhalb Monate den Zentraleinkauf in Dusseldorf kennen.
wenn eine firma alles was eingekauft wird über eine person oder einger gruppe
von einkäufern kauft - to jest właśnie to, ale jak to jest po polsku, to
normalnie blackout

PS dzięki za radę z pondsem ;)

ponds jest dobry na cerę, słówka w pons;-)

[mazur39]

[chopin_m]

Zentraleinkauf to dzial centrali firmy handlowej, majacej wiele filii zajmujacy
sie zakupem towarow do tych sklepow.
Zentraleinkäufer decyduje jaki towar, za jaka cene, w jakiej ilosci, od jkiego
producenta, bedzie sprzedawany w sklepach danej firmy.
Zentaleinkauf dzieli sie zazwyczaj na dzialy fachowe, np.w sieci hadlu
tekstylnego: HAKA, DOB, KIKO, Sport, Heimtex, Wäsche itp.
Poszczegolni Zentraleinkäufer´zy planuja (oczywiscie w zgodzie z ogolnym planem
firmy) obroty i marze. Decyduja o sortymencie i o promocji, wyszukuja
odpowiednich Liferantow lub (przy wlasnej produkcji) fabrykantow. Negocjuja
ceny i warunki dostaw, platnosci, bonusy itd. Decyduja o tym jakie trendy
zostana uwzglednione w sprzedazy. Odpowiadaja za terminowosc dostaw, jakosc
towarow.
Ich praca zwiazana jest z wieloma wyjazdami - targi, producenci, sklepy.
Sa zazwyczaj niewielka liczba w firmie - przyklad: firma z 250 domami
towarowymi i okolo 26.000 pracownikow ma w sumie 24 Zentraleinkäufer´ow.
Istnieje powiedzenie: Entweder geht die Ware, oder ... der Einkäufer ;-)

Einkäufer to po angielsku buyer, a po polsku nazywa sie to chyba specjalista od
zakupu (ale polskiego odpowiednika nie jestem pewien)

[Gość: Joasik]

Dziękuję :)