Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    przelać czarę goryczy

    IP: *.internetdsl.tpnet.pl 24.01.07, 12:38
    Porażka z ostatnim zespołem tabeli ligowej była kroplą, która przelała czarę
    goryczy.

    Jak można by to zgrabnie przełożyć na niemiecki? Dzięki za wszelkie sugestie.

    Obserwuj wątek
      • Gość: A. der Bub Re: przelać czarę goryczy IP: *.ipool.celox.de 24.01.07, 12:53

        www.phrasen.com/uebersetze,den-Kelch-der-Leiden-bis-zur-Neige-geleert-haben,70672,d.html

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.