regon????????

mayagaramond Re: regon???????? 25.01.07, 19:22

Krajowy Rejestr Urzedowy Podmiotow Gospodarki Narodowej
Gość: anitchen Re: regon???????? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.01.07, 19:39

auf deutsch???????
- mayagaramond Re: regon???????? 25.01.07, 20:12
  
  Amtliches Landesregister der Subjekte der Volkswirtschaft (wiem brzmi okropnie).
  Mozna tez pisac Statistische Identifikationsnummer REGON, tylko, ze to nie jest
  tlumacznie a wyjasnienie.
  - Gość: anitchen Re: regon???????? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.01.07, 20:41
    
    nie ma innego odpowiednika????
  - mazur39 Amtliches Landesregister der Subjekte... 25.01.07, 20:43
    
    der Volkswirtschaft = Amtliches Landesregister der Volkswirtschaftssubjekte :-)
  - Gość: jecki Gewerbezentralregister IP: *.pools.arcor-ip.net 25.01.07, 21:36
    
    - oder etwa nicht ? :-))
    
    j.
mazur39 REGON ist REGON. 25.01.07, 20:41

bez tłumaczenia. Niemieckie podmioty gospodarcze utrzymujące kontakty z PL
wiedzą o co chodzi.
Gość: anitchen Re: regon???????? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 25.01.07, 20:56

Vielen Dank
- mayagaramond Re: regon???????? 25.01.07, 21:03
  
  Ja bym dodala w przypisie, to samo w druga strone z Ust-Id-Nr.
  - Gość: x to chyba NIP co Ty piszesz IP: *.olsztyn.mm.pl 25.01.07, 22:11

Najnowsze z forum Język niemiecki