Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Słownictwo dotyczące UE

    26.04.03, 22:32
    Potrzebuje pomocy w przetłumaczeniu kilkudziesięciu słówek z POL na NIEM
    dotyczących Unii Europejskiej. Jest to zakres bardzo charakterystyczny i nie
    ma go chyba w słownikach książkowych a tym bardziej w internetowych. Np.
    słówka typu : wolność sumienia i wyznania, unijna administracja, większość
    kwalifikowana, zasada jednomyślności, Karta Praw Socjalnych, Unia
    Gospodarcza i Walutowa, układ z Schengen itp.

    Jeśli znacie jakieś strony w necie lub słowniki tłumaczące słownictwo z
    zakresu UE lub niemieckie strony poświęcone UE gdzie można by to wyciągnąć z
    kontekstu to dajcie znać.
    Deadline – 30 Kwiecień ok. 12:00.
    Dzięki
    Obserwuj wątek
      • remulus Re: Słownictwo dotyczące UE 26.04.03, 23:16
        Polecam próbować:

        www.dialogonline.org/indexpl.html
        DIALOG jest dwujęzycznym periodykiem wydawanym przez
        Federalny Związek Towarzystw Niemiecko-Polskich ...
      • malgorzata.sobolewska Re: Słownictwo dotyczące UE 27.04.03, 12:28
        Przy tłumaczeniach dotyczących UE korzystam ze strony Urzędu Komitetu
        Integracji Europejskiej
        www1.ukie.gov.pl/uk.nsf/MD/120?edit&t=Tlumaczenia&c=120
      • meenzer Re: Słownictwo dotyczące UE 28.04.03, 20:27
        Proszę o konkretny link na stronie UKIE gdzie mogę wpisać polskie słowo aby
        potem otrzymać niemiecką wersję.
        Dziękuje

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.