Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    zwrot w emailu ...

    IP: *.211.200.89.otvk.pl 13.03.07, 17:06
    mam pytanie ... jesli pisze maila do osoby, ktora znam, ale chce sie zwrocic
    forma grzecznosciowa to jak powinnam sie na poczatku przedstawic ?
    Sehr geehrter Herr Schmitt, hier ist Vicky, czy moze es ist Vicky hier ??
    z gory dziekuje .. :)
    Obserwuj wątek
      • jecki.p Re: zwrot w emailu ... 13.03.07, 17:41
        "Sehr geehrter Herr Schmitt, hier ist Vicky, czy moze es ist Vicky hier" ??

        obydwie formy (po "sehr geehrter H. Schmidt") sa calkowicie zbedne, druga zas
        niepoprawna. czyz email nie ma nadawcy? czy nie zamierzasz sie podpisac?

        j.
        • Gość: vicky Re: zwrot w emailu ... IP: *.211.200.89.otvk.pl 13.03.07, 17:50
          mam zamiar sie podpisac, ale chcialabym sie dodatkowo na poczatku maila
          przedstawic ... jak mozna to sformulowac ?
          • jecki.p jesli znasz, 13.03.07, 17:53
            ale jestes na stopie oficjalnej (pan/pani), przedstaw sie imieniem i nazwiskiem.

            j.
            • Gość: vic Re: jesli znasz, IP: *.211.200.89.otvk.pl 13.03.07, 17:56
              czyli po prostu : Seehr geehrt Herr Schmitt, mein Name ist K. Kowalska ? Inaczej
              nie da rady ?
              • Gość: jecki dlaczego chcesz IP: *.pools.arcor-ip.net 13.03.07, 18:22
                KONIECZNIE inaczej? zachwyc go trescia, nie forma ! :-)

                j.
              • Gość: x napisz w dotyczy lub betreff: IP: *.olsztyn.mm.pl 13.03.07, 19:45
                nachricht von Vicky Leandros lub coś innego z Twoim nazwiskiem. Samo imię,
                jeszcze takie jak Vicky to za mało, dostaję dziesiątki maili tak podpisanych z
                erotyką. :-))))
                • jecki.p Die Quantität 13.03.07, 19:53
                  geht NIE in Qualität über... :-)

                  j.
                  • Gość: x musisz wiedzieć o tym lepiej, ja ich nie otwieram IP: *.olsztyn.mm.pl 13.03.07, 19:56
                    • jecki.p za to o nich trabisz... :-) 13.03.07, 19:59
                      j.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.