Abfahrer?

Gość: Maja IP: *.internetdsl.tpnet.pl 16.04.07, 10:12

Jest to stanowisko produkcyjne, ale wobec braku opisu, czym się konkretnie
zjamuje, nie jestem w stanie dopasować konkretnego polskiego odpowiednika.
Proszę o pomoc.

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

jecki.p Re: Abfahrer? 16.04.07, 16:32

brak konia+teksta=brak ekwiwalenta... :-)

j.
ja.nusz Re: Abfahrer? 16.04.07, 17:04

Abfahrer to zjazdowiec w narciarstwie alpejskim.

Teraz widzisz jak to wychodzi gdy nie ma tego o czym pisał mój szanowny przedmówca.

PS. już trzęsę się na całym ciele ze strachu, że za chwilę wpadnie tu pani
tłumaczka/cenzorka i znów narobi zamiesznia (jak zwykle) - uchowaj Boże...
- mazur39 traurig, traurig, traurig... 16.04.07, 17:49
  
  przecież pytająca zaznaczyła, że chodzi o stanowisko produkcyjne.
  absolwent hauptschule, przyuczony, odwożący produkty do magazynu...
  - Gość: jecki a to niby z kond ??? IP: *.pools.arcor-ip.net 16.04.07, 18:19
    
    jezdzil byl widlowym na praktyce robotniczej ??? :-)
    
    j.
  - Gość: Maja Re: traurig, traurig, traurig... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 17.04.07, 07:53
    
    Dzięki Mazur, bardzo mi pomogłeś, jest własnie chyba tak , jak
    napisałeś.Kontekst niewiele wnosi: jest napisane, że Abfahrer przekazuje
    nalepki dla oznaczenia zatwierdzonych worków z produktem.Pozostałym dziekuję za
    poświęcenie pół minuty na posty oświecające z elementami sarkazmu .

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się