Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    przebywac w domu starców od 5.12.02 do nadal

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.08.07, 16:06
    jak to przetłumaczyc?
    Obserwuj wątek
      • annajustyna Re: przebywac w domu starców od 5.12.02 do nadal 11.08.07, 16:16
        Aufenthalt im Altenheim vom 15.12.02 bis jetzt
        • Gość: gosc Re: przebywac w domu starców od 5.12.02 do nadal IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.08.07, 16:17
          A można powiedziec zamiast bis jetzt - bis weiterhin?
          • baerenfang seit....bis auf weiteres. 11.08.07, 16:45
        • baerenfang kannst Du immer noch kein Deutsch??? 11.08.07, 16:44
          • jecki.p kannst Du es etwa? 11.08.07, 17:15
            nadal=bis auf Weiteres?!

            j.
            • baerenfang ich sehe keine Antwort. 11.08.07, 17:26
            • baerenfang widzisz jedno słowo. Może to nadal niezbyt 11.08.07, 17:31
              precyzyjnie użyto.
              Całe zdanie określa czas pobytu w domu starców, od ..do: czas
              nieokreślony.
              • Gość: jecki poczekajmy na poprawny (po polsku) tekst... IP: *.pools.arcor-ip.net 11.08.07, 17:46
                j.
                • ichka priorytet na sobotni wieczór ?;-D 11.08.07, 18:10
                  może się nie doczekacie? :-D
                  • baerenfang Priorität? Handschellen sind vorne!;-) 11.08.07, 18:25
                    • ichka Du wartest auch? ;-) 11.08.07, 18:35

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji