Książka (beletrystyka) do nauki języka

[Gość: peter]

Poszukuję książki (beletrystyka) na podstawie której można zobrazować możliwie
pełni gramatykę języka niemieckiego.

Cechy pożądane:
- autor (niemieckojęzyczny) powinien posługiwać się możliwie najbardziej
'soczystym' językiem. Czyli anty-Ludlum.
- raczej niemiecki Prus niż Sapkowski (nikomu nie ubliżając)
- jednocześnie ma to być 'konserwatywne' językowo. Bez nadwyżek słowotwórstwa
jak np u polskiego Lema.

Coś polecacie? Tylko nie Winetou ... please.

[ggigus]

soczysta jest Karen Due: Dies ist keil Liebeslied
fajny jest Brussig, jego poerwsza książka Wasserfarben (??) coś z farbai w tytule

tylko Konsalik! niemiecka Paukszta;-)

[mateuswierzbicki]

Mein Krampf

[lanzbuldog]

www.alfpoier.at/site/buch.htm
Choć, szczerze mówiąc prawdę, nie czytałem. Zapoznaj się i oceń, czy warto. To może i ja się skuszę.

[Gość: Peter]

A coś z klasyki?

[Gość: Magenta Schwan]

Gość portalu: Peter napisał(a):

> A coś z klasyki?
=========================


Das >>Kapital<< von K. Marx!

Das gibt es in Deutsch und Polnisch.

Ich empfähle es parallel zu lesen.

Eine Seite Deutsch, eine Seite Polnisch.

Danach Auszüge in Deutsch und Polnisch machen.

Ich bin gerne bereit Korrekturen durchzuführen.

Im Namen der globalen Völkerfreundschaft!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1:1 At the first day God made the heaven and the earth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[Gość: Peter]

Nie wyobrażam sobie też zaproponowania czytania manifestów politycznych jako
atrakcyjnej formy nauki języka.

Treść powinna być interesująca dla czytelnika.

Niestety Mann jest objęty (C) i nie wolno tego np xerować.

[Gość: Magenta Schwan]

Gość portalu: Peter napisał(a):
Treść powinna być interesująca dla czytelnika.
================================================


Bei Familie Mann schlafe ich sofort ein! (Bei den Manns haben alle
geschrieben)

Und bei Karl Marx werde ich sofort hell wach!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1:1 At the first day God made the heaven and the earth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Vielleicht die Bibel?

.

[Gość: Peter]

Biblia?! Bez urazy - ale to najkomiczniejsza propozycja jaką można sobie
wyobrazić ... chyba w cyrku występujesz.

Daj człowiekowi polską biblię - na pewno się nauczy polskiego :)

So wahr mir Got helfe!

[Gość: Magenta Schwan]

Gość portalu: Peter napisał(a):
Daj człowiekowi polską biblię - na pewno się nauczy polskiego :)
=======================================================

Nun! Staropolski!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1:1 At the first day God made the heaven and the earth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[jureek]

Gość portalu: Peter napisał(a):

> Biblia?! Bez urazy - ale to najkomiczniejsza propozycja jaką można sobie
> wyobrazić ... chyba w cyrku występujesz.
>
> Daj człowiekowi polską biblię - na pewno się nauczy polskiego :)

I tym właśnie różni się tłumaczenie biblii na polski od tego na niemiecki, że
niemieckie tłumaczenie zrobione jest w normalnym języku. Maryja jest po prostu
schwanger, a nie brzemienna itd.
Nie odrzucałbym z góry Biblii po niemiecku.
Jura

[Gość: Pippi]

Gość portalu: Magenta Schwan napisał(a):
> Das >>Kapital<< von K. Marx!

Och! Wie ich sehe, Lieber Magenta, Du bist erzbereit den Revolutionsgeist
wieder zu erwecken, darf ich mit?
Wenn ja, ich laufe sofort in den Keller, die Grandhanaten und die Masgaseken aus
dem Klamotten zu finden, zu putzen und wieder sprawne zu machen.

- Es lebe: Sozialismus, Kommunismus, Suff und Lust!!!

Ihre Pippi, - erfahrene Putzfrau.

Nix mit Revolution!

[Gość: Magenta Schwan]

Gość portalu: Pippi napisał(a):
Du bist erzbereit den Revolutionsgeist
> wieder zu erwecken, darf ich mit?
=========================================


Nix mit Revolution!

Die Wallstreet ist pleite und fällt von selbst auseinander!


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1:1 At the first day God made the heaven and the earth
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[jureek]

Mój faworyt to Radek Knapp.
Jura