die eingehung von Verbindlichketen?

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: jecki trudno powiedziec, IP: *.pools.arcor-ip.net 09.09.07, 10:58

chocby dlatego, ze w niemieckim nie ma czegos takiego jak "eingehung"..

j.
- jaryba2 Re: trudno powiedziec, 09.09.07, 11:01
  
  to powiedz to Niemcom, Którzy tę umowę napisali poprawnie pewnie
  byłoby das Eingehen i ja też to wiem, ale w umowie, którą przysłali
  mi niemieccy prawnicy jest "die Eingehung".
  Przepraszam, za ich błędy
  - jessi_a 2206 BGB - Eingehung von Verbindlichkeiten 09.09.07, 11:14
    - Gość: jecki so dämlich es sich anhört, IP: *.pools.arcor-ip.net 09.09.07, 11:29
      
      aber immerhin "Eingehung" (Nomen)..
      
      j.
Gość: prawnik maly zaciaganie zobowiazan IP: *.249.reserved.ish.de 09.09.07, 11:32
- Gość: prawnik maly Art. 220 pkt. 2 IP: *.249.reserved.ish.de 09.09.07, 11:35
  
  www.sejm.gov.pl/prawo/konst/niemiecki/kon1.htm
  w oryginale: Ustawa budzetowa nie moze przewidywac pokrywania
  deficytu budzetowego przez zaciaganie zobowiazania w centralnym
  banku panstwa.
  - Gość: borgia zaciąganie zobowiazania? O Dżiiisssus! IP: *.iesy.net 09.09.07, 11:51
    
    a kto to mógł coś takiego wymyśleć - no to się włosy na plecach ze
    zgrozy jeżą... maaanoooo-meeeter!
    - Gość: x wymyslili to autorzy konstytucji RP. IP: *.249.reserved.ish.de 09.09.07, 11:55
    - Gość: x niemieckiego jeszcze nie pznalas a po polsku IP: *.249.reserved.ish.de 09.09.07, 11:56
      
      juz zapomnialas.
      - Gość: borgia wiesz co? zaciągnąć - to można sobie konia pod IP: *.iesy.net 09.09.07, 12:26
        
        płóg - albo papierosa - ale zobowiązania?
        a po drugie - skąd ta pewność - że ja jeszcze niemieckiego nie
        poznałam? Kennen wir uns? Vllt. mehr als du denkst - wer weisst?...
        
        baerenfang Re: wiesz co? zaciągnąć - to można sobie konia po 09.09.07, 12:32
        
        Gość portalu: borgia napisał(a):
        
        > płóg - albo papierosa - ale zobowiązania?
        > a po drugie - skąd ta pewność - że ja jeszcze niemieckiego nie
        > poznałam? Kennen wir uns? Vllt. mehr als du denkst - wer weisst?...
        
        wer weisst??????
        wiecej nie potrzeba;-)
        
        Gość: borgia haaa-haaa-haaaa- haaaa - durny IP: *.iesy.net 09.09.07, 12:39
        
        znajdzie zawsze okazję by się posr.. ze szczęścia - ulżyło?

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się