Tłumaczenie z polskiego na niemiecki.

[Gość: kasia]

Proszę o pomoc.
1. Uczniowie będą latali samolotami do szkoły
2. nasz nauczycielka będzie ubierać mini spódniczkę.
3. Kosmetyczka dba o innych ludzi.
4. Mój kuzyn zawsze chciał być dziennikarzem.
5. Taksówkarz to niebezpieczny zawód.

[Gość: jecki.p]

Pomóc? Leniwa jestesz!

1. Uczniowie będą latali samolotami do szkoły
Die Schüler werden mit dem Flugzeug zur Schule fliegen.
2. nasz nauczycielka będzie ubierać mini spódniczkę.
Unsere Lehrerin wird einen Mini-Rock tragen.
3. Kosmetyczka dba o innych ludzi.
Die Kosmetikerin kümmert sich um andere Leute.
4. Mój kuzyn zawsze chciał być dziennikarzem.
Mein Cousin wollte immer ein Journalist sein (werden).
5. Taksówkarz to niebezpieczny zawód.
Taxifahrer (Taxifahren) ist ein gefährlicher Beruf.

j.
--
Wenn es gilt, in Masse über einen Einzelnen herzufallen, sind die
Deutschen immer dabei; es muß nur ungefährlich sein.

[jessi_a]

mit den Flugzeugen

[ja.nusz]

Jecki by cię zatrzelił za te knoty.

[ja.nusz]

tę jeckową paddiełkę - oczywiście by zastrzelił.

[ja.nusz]

A na temat:

Journalist werden reicht (ohne ein).

PS

[jessi_a]

zmien nicka bo to niesmaczne jest.

[Gość: jecki.p]

Wenn es gilt, in Masse über einen Einzelnen herzufallen, sind die
Polen immer dabei; es muß nur ungefährlich sein.

j.
--

[jessi_a]

zachowaj swoje gadki dla siebie, uprawiasz tu najgorsze g o w n o ,
bardzo tepione w calym internecie.

Moja droga!

[Gość: jecki.p]

Do tej pory wydalas mi sie zawsze przy zdrowym rozsadku.
Czy nie wszyscy jesteszmy troche JECKIM.P?
Zreszta, nie ma juz starego jeckiego, tego niesnosnego Stinkstiefla.
Jestem teraz ja jecki.p 2.0 - milym, pomocyjnym niemcem uczacym sie
polskiego.
Pozdrawiam
j.
--

[ja.nusz]

Gość portalu: jecki.p napisał(a):

> Wenn es gilt, in Masse über einen Einzelnen herzufallen, sind die
> Polen immer dabei; es muß nur ungefährlich sein.
>
> j.

Tu wypada jedynie powiedzieć: s p i e r d a l a j !!!

[Gość: jecki.p]

zgoda, teraz i tak do parku ide.
Da wstrecza.

j.
--

[ja.nusz]

Mam nadzieję że tam się też ostaniesz.

[Gość: kasia]

Możliwe, że "jesztem" leniwa.
Ale mimo tego bardzo Ci dziękuję!
Miłego dnia :)