Mam pytanie.

[tola2003]

Wg nowej niemieckiej ortogafii piszemy Spaß czy Spass? ich weiß czy
ich weiss???? I jak przetłumaczycie wypocząć - czy ausruhen jest
poprawnie czy też musi to być sich ausruhen???? Czy zdanie "Es war
eine unglaubliche Atmosphare im uber 70000 Zuschauer fassenden
Olimpiastadion. Czy też powinno słowo fassenden , umfassenden
zastąpić.
Dzięki z góry za pomoc i przepraszam za nieużywanie "Umlautów"

[Gość: duch hopkirka]

Spass
ich weiss
sich ausruhen
fassenden jest ok

milego dnia :)

[jessi_a]

Spaß
ich weiß
sich ausruhen

[Gość: tola2003]

Dziękuje za odpowiedż. Ale teraz nie wiem kto z was ma rację.

[lira_korbowa]

Rację ma Jessi. Po samogłosce długiej lub dyftongu piszemy ß, po
krótkiej ss.

[Gość: duch hopkirka]

racje miaaaaaaaalby jessi przed reforma pisowni.
Ja juz nawet nie mam tej literki na klawiaturze...

www.canoo.net/services/Controller?input=Spass

[lira_korbowa]

Ponieważ w zadufaniu raczyłes udzielić ze swej pełni, ja Ci takoż
udzielę:
Najpierw wejdź tu, wpisz "spass" i zobacz, co wyskoczy. A potem
wejdź pod stół i odszczekaj.
www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl

[Gość: duch hopkirka]

Hau hauuuuuuuuuuuuuuuuu! ;)
a jednak pisanie przez ss nie jest bledem i proponuje remis :)

a jednak blad!!!

[jessi_a]

to taka roznica jak po polsku miedzy POZYCZKA a PORZYCZKA. Jest
bledem i to bledem ortograficznym.

jak moglas przypuszczac,

[jecki.p]

ze racje ma dupa hopryny?!....eeee duch hopkirka....

j.

[Gość: duch hopkirka]

a teraz do ciebie, przesympatyczny jecki:))
www.canoo.net/services/Controller?input=Spass
po primo: wszyscy jestesmy omylni
po drugie primo: nie jestes bogiem niemieckiego...co najwyzej apostolem ;)
a po trzecie primo:
odkurz swoje Rechtschreibung bo juz czas

a czasem i dupa holpryny ma racje...;)))

HAHAHA

[Gość: duch hopkirka]

www.canoo.net/services/Controller?input=Spass
duch....;)
dlugiego s nie ma juz nawet na klawiaturze.

Na pianinie piszesz, że ci tego ß brakuje?

[Gość: śmiechacz]

Na to jest rada: weź niemiecką klawiaturę.

[Gość: duch hopkirka]

a kiedy moja taka ladna...echhh..

[lepian4]

Wdus zatem lewy Alt i 225. Wyskakuje zawsze ß.

[Gość: duch hopkirka]

sorry...
www.canoo.net/services/Controller?input=Spass
milego dnia :)

[Gość: duch hopkirka]

wie gesagt: viel Spass! ;))

licentia poetica hopcirciensis ?

[jecki.p]

- nie osmieszaj sie, bo po co.

j.

piszemy der Spaß ich weiß

[jedynybaerenfang]

[Gość: duch hopkirka]

przysiegam, ze to nie strona mojego autorstwa!

www.canoo.net/services/Controller?input=Spass
udusic sie w tym przypadku nie dam, ale skoro rozne zrodla dopuszczaja rozna
pisownie to ja nadal bede z czystym sumieniem miec Spass :)

[ja.nusz]

Gość portalu: duch hopkirka napisał(a):

> przysiegam, ze to nie strona mojego autorstwa!
>
> www.canoo.net/services/Controller?input=Spass
> udusic sie w tym przypadku nie dam, ale skoro rozne zrodla dopuszczaja rozna
> pisownie to ja nadal bede z czystym sumieniem miec Spass :)


Podałeś szwajcarski link i idziesz w zaparte jak osioł. W szwajcarskim
niemieckim ß nie egzystuje ot i cała prawda.

Nasz duch hopkirka to jakiś...

[Gość: śmiechacz]

Klugschweizer.

a smiechacz to podgladacz..

[Gość: duch hopkirka]

a co, nie lubimy niemieckojezycznych szwajcarow?

[Gość: duch hopkirka]

bije sie w klate jesli popelnilem blad, aczkolwiek tak do konca nie jestem pewny
jego popelnienia....a wprost przeciwnie..jak osiol ide w zaparte, bo skierowanie
mojego zdania na strone szwajcarska moze sie wydawac dobrym unikiem,aczkolwiek
tylko unikiem pozostaje.

Akurat slowo "Spass" wielokrotnie widzialem na haslach powaznych firm, ktore
moim skromnym zdaniem,na po pierwsze conajmniej dobrego speca w niemieckiej
Rechtschreibung stac, a po drugie rozsiewanie niepoprawnej pisowni mogloby
kosztowac dobre imie...Ba!!
Widzialem podreczniki dla dzieci zatytulowane: "Spass am lesen"...

I tu nasuwa mi sie pytanie: jak wykwalifikowane jest gremium oceniajace tu
poprawnosc pisowni czy jej niepoprawnosc??

[jessi_a]

dla mnie osobiscie to mozesz w tej niepewnosci nawet umrzec ;p

nie potrzeba

[jecki.p]

tu zadnego "gremium", moja ty dupko hoprynki.
wystarcza 2-3 osoby, ktore MOWIA po niemiecku i SLYSZA, jakie jest
a
w wyrazie Spaß... :-)
j.

[Gość: duch hopkirka]

umieram wiec w niepewnosci..majac Spass...;)

czlowiek uderzyl w stol a gremium sie odzwalo....
Lukrecja, jecki..jakie macie kwalifikacje naukowe poprawiajac tutaj wszystkich
wedle swojego zdania?
Prosze mnie zle nie zrozumiec, nie przecze waszej znajomosci w jezyku
niemieckim. Autorytety zawsze budzily moj niepokoj...w koncu chce sie wiedziec z
kim ma sie do czynienia..A i dla wszystkich czytajacych byloby jasne i
niepodwazalne:
borgia i jecki we wszelkich odmianach nikowych to co tu napisza, to mojzeszowe
tablice, czyli:
SWIETE!
:)

Herrschaftszeitensakramentnochein mal!!!!

[Gość: borgia]

kwalifikacje i kwalifikacje.... i co jeszcze? Dr.Dr.deb.h.c.rer.
nat.soz. waszmosci potrzeba - żeby móc Duden, google czy WiKi
otworzyć? Rozumiem że waszmość jest ze Szwajcari - a tam - jak i w
Liechtensteinie jest --> das ß (Eszett, scharfes S.... oder
gelegentlich auch als „Straßen-S“, „Buckel-S“, „Ringel-S“, „Rucksack-
S“, „Dreierles-S“ oder „Doppel-S“ (Schweiz!) bezeichnet) -
ungebräuchlich!!! - Lecz nie zmienia to faktu (i co nawet żadna
Rechtsschreibreform też nigdy tego nie zmieni!) - że ß (Eszett)
jest, była i będzie! buchstabą des deutschen Alphabets!!!! Tak jak
A, B czy C .... ganz einfach! I do tego potrzeba waszmości naukowych
kwalifikacji? To jestem froh, że tu o tzw. Verknusperung der
Antispilaxe mit der Konformatuse nie dyskutujemy - bo to by dopiero
żądania kwalifikacji się zaczęły.... jeeeezuuuusie maryjooo!

[Gość: duch hopkirka]

przepraszam,ale dla mnie sa kwalifikacje wazne. Pani borgia jakby nie bylo tez
powoluje sie na Dudena...;)
Google wyrzucilo mi Spass przez ss i wcale sie nie prosilem o szwajcarskie strony...
No ,czy bedzie to pogadamy po nastepnej reformie...hihi...;))

Borgia, wyjdz na balkon i popatrz na slicze niebo usiane gwiazdami...:) Wciagnij
gleeeeboko powietrze przez nosek i wypusc je powoli przez usteczka...a teraz
popatrz jeszcze raz na niebo usiane gwiazdami i pomysl sobie....tak piekny widok
maja tez ludzie w Szwajcarii. :)
Lepiej ci? :))

jak widziałeś podręczniki "Spass am lesen" - to

[Gość: borgia]

proponuję Ci - albo wyrzucić ten Kassengestell, co masz na nosie -
bo cię on najwidoczniej - w balona robi! - albo hoert endlich auf,
allerhand mannigfaltige, d.h. illegale Substanzen zu sich zu nehmen -
a gwarantuję ci że wszystkie te Fata Morgany - co cie nawiedzają -
znikną jak von einer Zauberhand zdjęte.... ehrlich! Zack! Zack!
ZacK! ... Fertiśśśś!

[Gość: duch hopkirka]

borgia...pudlo..
okularki dobieram sobie z pelnym servisem u tutejszego optyka...

[annajustyna]

Tzn. w Szwajcarii?

[Gość: duch hopkirka]

masz cos przeciwko szwajcarskim optykom? :(

[Gość: chils]

glownie w niemczech teraz sie pisze nie ß tylko ss aczkolwiekuzywa sie czasem
jeszcze ß.ausruhen mysle ze jest poprawne nie jest tu potrzebne sich.z ostatnim
nie jestem pewna ale sadze ze samo fassenden jest wystarczajace.
pozdro :D

[Gość: duch hopkirka]

Ano nie pisze sie Spaß...ino Spass...
Nic na to nie poradze i ani mysle byc z tego powodu chlopcem do bicia.
nie pisze sie tez daß...tylko dass ...

[ja.nusz]

Gość portalu: duch hopkirka napisał(a):

> Ano nie pisze sie Spaß...ino Spass...
> Nic na to nie poradze i ani mysle byc z tego powodu chlopcem do bicia.
> nie pisze sie tez daß...tylko dass ...

Ein hoffnungsloser Fall.

mowilem przeciez:

[jecki.p]

dupa Hopryny ! :-)
j.