Szkoła Mistrzostwa

Gość: emi IP: *.instalnet.com.pl 25.01.08, 12:58

pomozcie przetłumaczyc,,,Szkoła Mistrzostwa
Sportowego , Policealna Szkoła Nr 2, Technikum Uzupełniające Nr 2 dla Dorosłych

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

jessi_a Re: Szkoła Mistrzostwa 25.01.08, 13:33

w dawnej DDR szkoly sportowe nazywaly sie: KJS (Kinder- und
Jugendsportschulen)
w BDR jest Sportschule lub Sportbetonte Schule (?)

a co do pytania, to chyba jest nazwa wlasna, no a jezeli musisz to
koniecznie przetlumaczyc
to moze tak:
Schule für Sportmeisterschaften (?)
- jessi_a Literowka powinno byc BRD 25.01.08, 15:52
  
  Bundesrepublik Deutschland
  - Gość: emi Re: Literowka powinno byc BRD IP: *.instalnet.com.pl 26.01.08, 10:04
    
    dzieki za pomoc

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji