translation

[jackow005]

proszę o pomoc w tłumaczeniu z góry wielkie dzięki :)

Kreuzworträtsel kann man ohne Schwierigkeiten lösen,
wenn man diesen römischen Grenzwall kennt,
mit fünf Buchstaben, einer vermutlich ein S.
Es ist angenehm, sich einfach so treiben ze lassen,
und es gibt noch viel Angenehmeres.

moje tłumaczenie:
Krzyżówka może bez tarapatów się zgubić,
kiedy ... <nie ma tych wyrazów w słowniku >
z 5-io literowym, przepuszczalnym S.
przyjemnością jest zwyczajny drażaący
i daje wiele przyjemności.

wiem że to moje tłumaczenie jest nie bardzo ale jestem początkujący :/

[zielona_mina]

maruda :p

[jackow005]

błagam pomóżcie :(

[prassek]

Die Lösung des Kreuzworträtsels lautet : LIMES

lösen ---rozwiazac, rozwiazywac,

sprobuj jeszcze raz.......

liebe Grüße

Paul prass

Übersetzung

[konrad-walenrod]

Übersetzung

translation

Inglisz Forum next drzwi pliz!