"Wybór nalezy do Ciebie"

iwcia255 07.03.08, 21:12

Jak byście to przetłumaczyli?? Dziękuję z góry

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

prassek Re: "Wybór nalezy do Ciebie" 07.03.08, 21:28

z.B. -----Du hast die Wahl.

liebe Grüße

Paul
prassek Re: "Wybór nalezy do Ciebie" 07.03.08, 21:34

Die Wahl steht Dir frei, du musst die Wahl treffen................

Wenn Du so freundlich wärst und den Kontext verraten würdest, dann könnten wir
über eine bessere Alternative nachdenken (meine : nicht umgangssprachlich).

liebe Grüße

Paul
- iwcia255 Re: "Wybór nalezy do Ciebie" 07.03.08, 22:06
  
  Tłumaczę folder odnosnie nowej inwestycji w Warszawie. W podpunkcie
  jest: Mieszkanie - wybór nalezy do Ciebie...
- iwcia255 Re: "Wybór nalezy do Ciebie" 07.03.08, 22:06
  
  Vielleicht: Das ist Deine Wahl
  - jecki.p nein, 07.03.08, 22:36
    
    tylko pierwszy prassek !
    j.

Inne wątki na temat:

wybór

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji