proszę o sprawdzenie zdań.

[ghamra]

Proszę o sprawdzenie tych 10 zdań i poprawienie błędów i pomoc w niektórych momentach...
1. Chłopak, z którego siostrą chodzisz, gra w naszej szkolnej drużynie.
Der Junge, mit dem Schwester du gehst, spielt in unseren Schulsgruppe.
2. Czytałem w gazecie, że na tym skrzyżowaniu znowu zdarzył się wypadek.
Ich habe in der Zeitung gelesen, dass an diese Kreuzung wieger einen Unfall passiert hat.
3. Nie zrozumiawszy pytania, nie był w stanie na nie odpowiedzieć.
Als er eine Frage nicht verstanden hat, war er nicht imstand ihr zu antworten.
4. O sukcesie można mówić dopiero wtedy, kiedy eksperyment zostanie zakończony.
Uber den Erfolg kann man eben sprechen, wenn der Experiment beendet wird.
5. Kiedy skandal wyszedł na jaw, kilku urzędników firmy zostało aresztowanych.
Als der Skandal an der Tag gekommen ist, wurde einige Beamte der Firma verhaftet.
6. Z tego nic nie będzie.
.............?
7. Nie widzę w tym żadnego sensu.
Ich sehe in das keinen Sinn.
8. Co mam z tym począć.
Was soll ich mit das tun.
9. Naprawdę się tym interesujesz?
Wahrhaftlich interresierst du dich dafur?
10. A co wy o tym sądzicie?
Und was ihr ....(o tym) nehmt an?
Z góry bardzo dziękuję za pomoc. Pozdrawiam.

ad. 6 Daraus wird nichts.

[zuhaelter]

ad.1 Der Junge mit dessen Schwester du gehst, spielt in unserer Schulmannschaft.
ad.2 ..., dass auf dieser Kreuzung wieder ein Unfall passiert ist.
ad. 3 Da er die Frage nicht verstanden hat, konnte sie nicht beantworten.
ad. 4 Über den Erfolg kann man erst dann sprechen/reden, wenn das Experiment
abgeschlossen wird.

und so weiter;DDD

ad. 5 Als der Skandal ans Tageslicht kam,

[zuhaelter]

wurden einige Firmenbeamten verhaftet.
ad.7 ich sehe keinen Sinn darin.
ad.8 was soll ich damit anfangen?
ad.9 interessierst Du dich wirklich dafür?

usw.

Lieber Ichu, es gibt keine F i r m e n b e a m t e

[jecki.p]

F i r m e n b e a m t e n !!!
:-))
j.

ad.10 Und was meint ihr darüber?

[zuhaelter]

teraz niech inni mnie poprawiaja!

Gehirn bleibt stehen!

[konrad-walenrod]

zuhaelter napisała:

> teraz niech inni mnie poprawiaja!
--------------------------

und Körperschaft des öffentlichen Rechts

[zuhaelter]

ist auch keine Firma?
Oder sagen wir in solchem Fall nicht von einer "Firma"?????

[ghamra]

Bardzo dzięuję. Takie głupie błędy robię, że aż mi wstyd. Dzięki jeszcze raz...

do ghamry

[jecki.p]

TY naprawde nie masz sie czego wstydzic ! Wstydzic powinni sie ci, ktorym wydaje
sie, ze bedziemy ZA NICH odrabiac zadania domowe.

j.

wir "sagen" ganz sicher nicht;

[jecki.p]

wir s p r e c h e n nicht von einer Firma...
:-))
j.

aptekarz

[zuhaelter]

nix aptekarz -

[jecki.p]

k o ń e s (s) e r !!!

j.