List po niemiecku POMOCY!!!

[bonialdo]

mam do przygotowania na lekcje w przyszłym tygodniu list po niemiecku
a z niemieckiego jestem totalna noga PROSZĘ O POMOC!!!!!
oto polecenie
Ostatnio chorowałeś.Napisz list do twojego niemieckiego kolegi , w którym
zawarte będę informacje:
-na co chorowałeś i czy musiałeś leżeć w łóżku?
-jakie miałeś dolegliwości i czy miałeś gorączkę?
jak długo chorowałeś i jak przebiegała choroba?
-czy odwiedzili cię koledzy i jak dowiedziałeś eis, co się dzieje w szkole?

List powinien być na poziomie maturzysty
na około 1,5 strony zeszytowej
dzięki za pomoc
pozdro
-

Wstep:

[jecki.p]

Hi, Mani,

in der letzten Zeit wurde ich von einer besonders aggressiven Faulheit befallen.
Seblstverständlich musste ich die ganzen Tage im Bett verbringen. Ich hab's kaum
geschafft, aufs Klo zu gehen. Als die anderen davon erfuhren, haben die total
Schiss bekommen und ließen sich hier nicht blicken. Das verstehe ich aber nicht
ganz, denn die sind ja nicht viel weniger faul. Die Faulheit hat mich übrigens
noch fest im Griff, deswegen versuche ich in einem Forum bescheuerte Arschlöcher
zu finden, die für mich die dämlichen Hausaufgaben machen. Gut, oder ?

Reszte sprobuj sam.

j.

[wsiowa.baba]

Jecki, super poczatek! Pozwol jednak, ze poprawie jedno slowo
(Buchstabendreher), zeby Mani nie przepisal z bledem:
Seblstverständlich powinno byc "seLBstverständlich".
Poza tym wszystko ok.

Verbindlichsten Dank

[jecki.p]

für die Korrektur dieses geradezu abscheulichen Fehlers !
:-)
j.

[rico-chorzow]

Das verstehe ich aber nicht
> ganz, denn die sind ja nicht viel weniger faul.

(),denn die ja nicht viel weniger faul sind.

[jecki.p]

Nie pikus, po "denn" jak najbardziej szyk prosty.

j.

[rico-chorzow]

Dzyndzel,proszę o definicję - szyku prostego - :)

[jecki.p]

Na cholere ci teoria, skoro we "wstepie" miales praktyke szyku prostego, ktory
ci sie - z niewiadomych wzgledow - nie spodobal?
j.

[rico-chorzow]

Problemy z definicjami?;);- z niewiadomych wzgledow - ,eben denk nach - warum -?;)

[jecki.p]

Keine. Bin nun mal Akademiker und großer ANALyst.
Allerdings habe ich Besseres zu tun.
j.

[rico-chorzow]

Also bist Du - Jeck -?;)

[topbolek]

wstęp już masz to ja dodam trochę rozwinięcia:

Die Faulheit hatte bei mir einen recht akuten Verlauf. Lange Tage
verliefen ohne jegliche Besserung. Wenn mein Dick nicht rallig wäre,
dann hätte ich mich totgelangweilt. Der Schwanzi spuckte dreimal
täglich und ich musste nach jedem Spuck erst mal chillen und dann
schlief ich gute zwei Stunden wie ein Baby. Ein scheisser
Foliengriller aus meiner Klasse besuchte mich mal und wollte mir
seine Hefte zeigen. Ich dönerte aber stark ab und er lief schreiend
aus verfolgt von meiner Furzarmee. Das machte ich wack gut. Mir ist
doch Latte was da in der Schule abgeht.

[bettina75]

Mensch, das ist ja super :-))))))))))))))))))))))
i rzeczywiscie na poziome (dzisiejszego) maturzysty:))))))))))


gratuliere!! :)

do wszystkich autorów odpowiedzi:

[kundel-bury]

Schadenfreude ist ein intellektuelles und moralisches Armutszeugnis.
;(

[bettina75]

..da hast du mich aber richtig niedergedrückt....:((((
...und ich wollte nur die wunderbare Fantasie der Schreibenden loben !:))

Schwuppdiewupp und schon bin ich die böse.....

schämt euch!

[kundel-bury]

zapomniały woły jak cielęciami były :)

[bettina75]

ABER!! ....zur Faulheit animieren ist noch schlimmer!