To the language buffs

[komokwa]

Hi Guys,

Loosen up and gimme your Polish rendering of the following:

A bare conductor runs along the train.


Cheers!

[paulski]

komokwa napisał:

> Hi Guys,
>
> Loosen up and gimme your Polish rendering of the following:
>
> A bare conductor runs along the train.
>
>
> Cheers!

> A bare conductor wire runs along the train track.

[emka_1]

naked conductor runs along the train

That's the point,

[karul]

Emka - chodzi o kabel bez izolacji ktory biegnie wzdluz pociagu
(czyli torow) a nie o nagiego konduktora ktory probuje podazyc za
tymze.

Ale jak to oddac na polski aby uchwycic te roznice - nie wiem.

[komokwa]

Ambiguous, isn't it?

[emka_1]

eee, przecież to jest stary dowcip, a dwuznaczność naciągana;)

[komokwa]

Congrats!
I'm glad you've noticed.