Mam DYPLOM MISTRZOWSKI MURARZA

[Gość: brick layer?]

pomozcie chce napisac ze mam dyplom mistrzowski murarza albo ze zlozylem
egzamin mistrzowski i mam prawo uzywac tytułu mistrza w rzemiośle murarstwo
i ze wystawila to Izba Rzemieślnicza prosze was

[foghat]

Gość portalu: brick layer? napisał(a):

> pomozcie chce napisac ze mam dyplom mistrzowski murarza albo ze zlozylem
> egzamin mistrzowski i mam prawo uzywac tytułu mistrza w rzemiośle murarstwo
> i ze wystawila to Izba Rzemieślnicza prosze was

You can say:
1. I am CERFIFIED BRICKLAYER (as in: professional bricklayer)
2. I have a CRAFTSMAN BRICKLAYER CERTIFICATE aworded/issued by the Craftsman
Hall.

[Gość: n]

mistrz murarski = master builder
izba rzemieślnicza (jeśli to to samo, co cech rzemiosł) = craftsmen's guild

[foghat]

Gość portalu: n napisał(a):

> mistrz murarski = master builder

he he he. Co kraj to obyczaj, master baiter.
mistrz murarski = craftsman bricklayer, a nie inaczej.
Taki co poczatkuje to apprentice bricklayer. Kiedy masz juz dyplom w garsci
robisz za craftsman-a i tyle.

'Master builder' moze ale nie musi znac sie na ukladaniu cegiel.

> izba rzemieślnicza (jeśli to to samo, co cech rzemiosł) = craftsmen's guild

Craftsmen czy tez Crafrtsmen's Guild is OK - oba uzycia sa akceptowane - ale to
juz instytucja bardziej jako zrzeszenie dzialajaca.